Traduction de «caméras sont installées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
installed capacity

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

puissance installée | capacité installée
installed capacity | installed generating capacity

surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]
solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]

puissance installée [ puissance éolienne installée ]
installed power [ installed wind power ]

caméra à dispositif à transfert de charge | caméra à transfert de charge | caméra DTC | caméra à circuit CCD | caméra à CCD | caméra CCD
charge-coupled device camera | CCD camera | charge-coupled-device camera

caméra de documents | caméra-documents | caméra documents | caméra document | caméra de transmission de documents | caméra banc-titre | banc-titre | vidéovisualiseur
document camera | video visualiser

caméra CCD [ caméra matricielle CCD | caméra à dispositif de couplage de charge | caméra à dispositif de charge | caméra à diode de détection de charge ]
CCD camera [ charge-coupled device camera | CCD input camera | charge-coupled device input camera | charged coupled device video camera ]

caméra cinématique | caméra cinétique | caméra dynamique
flow camera | rotary camera

unité de commande de caméra
Camera control unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devrait demander que, dans l'avenir, des caméras soient installées dans une ou deux salles de comités.
It should be asked that cameras be set up in one or two committee rooms in the future.

21. relève qu'un grand nombre de caméras sont installées sur les trois lieux de travail du Parlement ; demande au secrétaire général de fournir à la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 30 juin 2011, des informations détaillées précisant:
21. Notes the large quantity of cameras installed at Parliament's three places of work ; requests the Secretary-General to provide the Committee on Budgetary Control by 30 June 2011 with detailed information specifying:

18. relève qu'un grand nombre de caméras sont installées sur les trois lieux de travail du Parlement; demande au Secrétaire général de fournir à la commission du contrôle budgétaire, d'ici au 30 juin 2011, des informations détaillées précisant:
18. Notes the large quantity of cameras installed at Parliament's three places of work; requests the Secretary-General to provide the Committee on Budgetary Control by 30 June 2011 with detailed information specifying:

– (IT) Monsieur le Président, deux choses: je pense que la caméra de télévision installée ici devrait être déplacée pour permettre à M. Donnici – et à nous tous – de voir le président et les autres collègues.
– (IT) Mr President, two things: I think the television camera set up here should be moved to allow Mr Donnici – and all of us – to see the presidency and other colleagues.

Par ailleurs, je crois que la GRC doit donner suite à l'appel du Commissaire à la protection de la vie privée et retirer les caméras vidéo installées au centre-ville de Kelowna.
Likewise I suggest it heed the privacy commissioner's call for it to remove video cameras situated in downtown Kelowna.

Plus de 1 600 caméras d’observation ont été installées, frais énormes à l’appui, au bord des voies de circulation d’Athènes, du Pirée et d’autres régions d’Attique.
More than 1600 surveillance cameras have been fitted at huge cost on the streets of Athens, Piraeus and other regions of Attica.

Qui plus est, la charte des droits ne permet pas qu'une caméra soit installée dans cette aire commune, étant donné que cela constituerait une atteinte à la vie privée de ces personnes, les mêmes qui fabriquent des couteaux en prison.
Furthermore, the charter of rights prevents a camera from being on that communal area because it is an infringement of their privacy, the same individuals who are making knives in jail.

L'installation de hottes anti-fumée, de systèmes d'aspersion et de caméras installées à l'extérieur augmenterait les chances de survie en cas d'incendie.
The provision of passenger smoke hoods, the installation of water mist systems and the fitment of externally mounted cameras would all increase the chances of survivability in the event of a fire.

Nous avons eu beaucoup de discussions sur les services avant et après les Jeux olympiques, et sur certaines des leçons que nous avons tirées des Jeux olympiques, par exemple le fait de perfectionner davantage les caméras météo installées dans les parties des îles où il n'y a jamais eu personne, mais où il y a peut-être de l'électricité dont elles pourraient tirer parti.
We have had a lot of discussion on services pre- and post-Olympics, and some of the things we have learned from the Olympics, such as enhancing more weather cameras in parts of the islands that never had people but might have electricity that they could stand to benefit from.

En fait, il y a un réseau de caméras multiples installées dans tout le système.
It's actually all done with multiple camera systems that extend through the whole system.