Traduction de «caméra de télévision sous-marine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caméra de télévision sous-marine
underwater television camera

caméra autonome de télévision sous-marine
autonomous subsea television camera

télévision sous-marine
underwater television

Système de télévision sous-marine à grande immersion
Deep Access Reconnaissance Television Operation

Télévision à faible éclairage des périscopes de sous-marins - Maintenance
Submarine Periscope Low Light Television System Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. L'État membre sous la juridiction duquel l'élevage est situé veille à ce que les opérations de mise en cage soient contrôlées par caméra vidéo sous-marine.
6. The Member State under whose jurisdiction the farm is located shall ensure that caging activities shall be monitored by video camera in the water.

6. Le capitaine du navire de capture qui transfère le thon rouge veille à ce que les activités de transfert soient contrôlées par caméra vidéo sous-marine.
6. The master of the catching vessel that transfers bluefin tuna shall ensure that the transfer activities be monitored by video camera in the water.

(1) Un changement aux caméras de télévision à stabilisateur gyroscopique de la sous-position 8525.80 de tout autre produit de la sous-position 8525.80 ou de toute autre sous-position, sauf des caméras de télévision de studio, autre que les caméras portées sur l’épaule et d’autres caméras portables, de la sous-position 8525.80;
(1) A change to gyrostabilized television cameras of subheading 8525.80 from any other good of subheading 8525.80 or any other subheading, except from studio television cameras, other than shoulder-carried cameras or other portable cameras of subheading 8525.80;

(2) Un changement aux autres caméras de télévision de la sous-position 8525.80 de tout autre produit de la sous-position 8525.80 ou de toute autre sous-position, sauf des caméras de télévision à stabilisateur gyroscopique de la sous-position 8525.80; ou
(2) A change to other television cameras of subheading 8525.80 from any other good of subheading 8525.80 or any other subheading, except from gyrostabilized television cameras of subheading 8525.80; or

(2) Un changement aux caméras de télévision à stabilisateur gyroscopique de la sous-position 8525.30 de l’intérieur de la sous-position, qu’il y ait ou non également un changement de toute autre sous-position.
(2) A change to a gyrostabilized camera of subheading 8525.30 from within that subheading, whether or not there is also a change from any other subheading.

Hier, Josée Marin et Peter Burns se sont adressés à la population devant les caméras de télévision pour supplier le Sénat, à majorité conservatrice, d'adopter le projet de loi S-216.
Yesterday, Josée Marin and Peter Burns stood before the TV cameras and begged for the Conservative-dominated Senate to pass Bill S-216.

Ceux-ci devraient se demander s’ils ont honoré les promesses lancées devant les cameras de télévision et si les anciennes politiques ont été efficaces pour remédier au sous-développement et à l’extrême pauvreté.
The rich and the powerful should ask themselves whether they have delivered on the pledges made in front of TV cameras and whether past policies have been effective in addressing underdevelopment and extreme poverty.

La décision du Premier ministre Poutine de cesser la fourniture devant les caméras de télévision non seulement constitue une violation des contrats signés, mais montre en outre que Gazprom n’est pas une entreprise qui fonctionne selon les principes du marché, mais qu’elle agit sous les ordres politiques du Kremlin.
Premier Putin’s decision to halt supplies before the TV cameras is not only in breach of signed contracts, but also shows that Gazprom is not a business operating under market principles, but a firm carrying out the Kremlin’s political behest.

On se dit, on a envie de le revoir, et dès qu’il y a une caméra de télévision sous votre nez, on a l’impression que vous devenez comme fou.
One thinks that one would like to see you again and then, as soon as there is a television camera in front of you, you seem to go mad.

Dans un discours simplement remarquable qu'il a livré récemment, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a reconnu la culpabilité de l'ONU et de ses États membres qui ont adopté des résolutions visant à préserver des zones sûres, comme l'ONU l'avait fait en 1995 à Srebrenica, de sorte que par la suite la communauté internationale avait passivement été témoin du massacre serbe de plus de 7 000 victimes innocentes qui, croyant les paroles de la communauté internationale, s'étaient avancées sous le drapeau bleu et blanc des Nations Unies seulement pour être massacrées sous l'oeil des caméras de télévision.
In a simply remarkable speech given recently by the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, he acknowledged the UN's culpability and that of its member states for passing resolutions holding out safe havens, as the UN did in 1995 in Srebrenica, following which the international community stood idly by watching the Serbian slaughter of over 7,000 innocent victims who, with belief and conviction in the words of the international community, raced headlong for protection under the blue and white flag of the United Nations only to be helplessly slaughtered while the TV cameras looked on.