[Français] M. Guimond: Monsieur le Président, je déclarerai au député réformiste que lorsqu'il fait état d'une contradiction entre les propos des députés du Bloc vis-à-vis ce que l'on reçoit du gouvernement fédéral, dès le départ, je devrai camper mon intervention par le fait que les Québécois et les Québécoises paient 28 milliards d'impôt par année à Ottawa.
[Translation] Mr. Guimond: Mr. Speaker, if the hon. member for the Reform Party sees a contradiction between statements by members of the Bloc and what we receive from the federal government, I want to make it clear that every year, Quebecers pay $28 billion in taxes to Ottawa.
