Vertaling van "campagnes publicitaires afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

évaluer une campagne de publicité | évaluer une campagne publicitaire
evaluate ad campaign | evaluating advertising campaign | evaluate advertising campaign | review advertising campaign

organisateur de campagnes publicitaires [ organisatrice de campagnes publicitaires ]
advertising campaign organizer

campagne publicitaire [ campagne de publicité ]
advertising campaign [ ad campaign ]

campagne publicitaire interactive | campagne de télémarketing
interactive advertising campaign

plan de campagne publicitaire | plan de campagne
advertising program | advertising programme

campagne de publicité [ campagne publicitaire ]
promotional campaign

campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia
mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign

coordonner des campagnes publicitaires
arrange advertising campaigns | coordinating an advertising campaign | coordinate advertising campaigns | oversee advertising campaigns

campagne publicitaire
advertising campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'améliorer davantage la campagne publicitaire en ce qui concerne à la fois la sensibilisation du public général et l'agrément à venir des sept mesures, qui augmenteront la portée de l'effort publicitaire en couvrant de nouveaux types de demandeurs et de nouveaux secteurs, le comité de suivi a approuvé fin décembre 2002 une stratégie d'information SAPARD qui comporte le recours à un vaste ensemble de sources d'informations : séminaires, forums de discussion, imprimés, Internet, circulaires promotionnels, etc.
To further enhance the publicity campaign with regard to both general public awareness and also to the forthcoming accreditation of the seven measures, which will increase the scope of the publicity effort by covering new types of applicants and sectors, the Monitoring Committee approved a SAPARD Information strategy by end of December 2002, which entails the use of a wide array of information outlets - seminars, discussion forums, print materials, Internet outlets, promotional newsreels, etc.

Dr Berthiaume : Nous avons lancé une campagne publicitaire afin d'inciter le grand public canadien à émettre des rapports.
Dr. Berthiaume: We have had a publicity campaign to encourage the Canadian public to report.

Mais pour les autres universités qui ont besoin d'argent pour la recherche ou l'entretien de leurs établissements, avez-vous fait une campagne publicitaire afin de leur dire que vous pouviez leur donner un coup de main?
But for the other universities that require money for research or building maintenance, did you advertise the fact that you were there to help the universities?

Nous effectuons un nouveau sondage après-coup afin de jauger l'efficacité de la campagne publicitaire, afin de voir s'il y a eu augmentation du nombre d'appels à un numéro 1-800, ou du nombre de personnes s'adressant à tel ou tel programme.
We then run some tests afterwards to get a sense of whether or not the advertising was effective, or whether or not there has been take-up of a 1-800 number, a service, or a specific program or initiative.

Nous procédons à des évaluations après chaque campagne publicitaire afin de mesurer l'efficacité de cette campagne, soit la mesure dans laquelle on a pu rejoindre le public, et évidemment cela inclurait les populations de langue minoritaire dans diverses régions du pays.
We do hold major evaluations after each campaign to try to assess the effectiveness of reaching the public generally, and that would, of course, include minority language populations in different parts of the country.

Il est important de favoriser le soutien au réseau européen des centres de mobilité afin de faciliter l’insertion du chercheur et de sa famille dans les pays d’accueil, mais aussi de faire connaître au public, par le biais de campagnes publicitaires et de séminaires, la fonction de chercheur et les actions Marie Curie.
It is important to encourage support for the European network of mobility centres, to help with the integration of researchers and their families in the host countries; as also to draw the public’s attention, through publicity campaigns and workshops, to the job of a researcher and the Marie Curie actions.

L'Autorité exerce un contrôle sur les campagnes publicitaires portant sur des produits alimentaires comportant des allégations nutritionnelles ou de santé afin de garantir que, conformément à la directive 2001/13/CE, le consommateur n'est pas induit en erreur par les informations fournies.
The Authority will monitor advertising campaigns for foods including nutrition and health claims to ensure that, in line with Directive 2000/13/EC, the consumer is not misled by the information provided.

Il faut noter en ce qui concerne la Bulgarie qu'un grand nombre de projets a été rejeté, en raison le plus souvent de documents non valables, d'absence de critères d'éligibilité ou d'absence de préfinancement des autorités bulgares afin de mettre pleinement en œuvre les programmes (ceci contrairement aux estimations qui anticipaient des résultats positifs de la campagne publicitaire).
In Bulgaria's case, a large number of projects were rejected, mainly because of invalid documents, lack of eligibility criteria or lack of pre-funding from the Bulgarian authorities to implement the programmes fully (despite high expectations resulting from the publicity campaign).

- lancement d'une vaste campagne publicitaire de promotion au niveau communautaire, concernant exclusivement les conserves de poisson et, en particulier, les sardines, afin de mettre en valeur la qualité de ces conserves, produites par des travailleurs et des industries de l'Union européenne, ainsi que leur forte valeur nutritive;
- a large-scale publicity and promotion campaign at Community level, concentrating entirely on canned fisheries products and, in particular, sardines, stressing the quality of these products of Community workers and enterprises, and emphasizing their high nutritional value.

Selon moi, nous devons concevoir nos propres campagnes publicitaires afin d'attirer le plus grand nombre de candidats possible.
We have to, in my view, model our advertising campaign in a way that will draw the largest crowd possible.