Vertaling van "campagnes européennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques
European Arctic stratospheric ozone experiment | EASOE [Abbr.]

campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture
European campaign to promote awareness of books and reading

campagne européenne Pavillon Bleu
European Blue Flag campaign

Campagne européenne d'observation Doppler
European Doppler Observation Campaign

Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity

Conférence de la Campagne européenne contre l'agression sud-africaine au Mozambique et en Angola
Conference of the European Campaign against South African Aggression on Mozambique and Angola

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début des années 1990, il a lancé une vaste campagne européenne à l'intention des jeunes, avec la coopération des organisations de jeunesse, pour une société tolérante, et en vue de mettre en place des projets pilotes.
At the beginning of the 1990s it launched a broad European Youth Campaign in cooperation with European youth organisations for a tolerant society and stimulated pilot projects.

Des campagnes européennes ou des stratégies communes pourraient permettre une meilleure sensibilisation à la problématique du travail non déclaré, en se fondant sur des politiques et des stratégies de sensibilisation au travail non déclaré qui existent déjà, à des degrés divers, dans les États membres .
European campaigns or common strategies could increase the awareness of undeclared work, building on policies and strategies to raise awareness of undeclared work which already exist to varying degrees in the Member States.

4. invite la Commission à coopérer étroitement avec les gouvernements nationaux lors du lancement de la campagne européenne visant à améliorer la connaissance des droits et des intérêts des consommateurs; souligne qu'il importe, pour le succès de la campagne, d'associer non seulement le secteur public et les associations de protection des consommateurs, mais aussi le secteur privé;
4. Calls on the Commission to closely cooperate with national governments when introducing the Union-wide campaign to increase knowledge about consumer rights and interests; emphasises that it is important for the success of this campaign that not only the public sector and consumer protection organisations are included in the process, but also the private sector;

22. attire l'attention sur la nécessité que la Commission, conjointement avec les États membres, les autorités régionales et locales et les représentants de la société civile, lance périodiquement des campagnes européennes d'information sur "l'éducation à l'énergie" dans les médias européens, nationaux, régionaux et locaux, ainsi que des campagnes interactives, diffusant une information claire, compréhensible et accessible à tous les citoyens, entreprises et associations sectorielles; reconnaît également la nécessité de campagnes d'information dans les écoles et les universités, de façon à impliquer les nouvelles générations dans le changement des comportements;
22. Maintains that the Commission, together with the Member States, regional and local authorities, and civil society representatives, should periodically carry out ‘energy education’ campaigns in European, national, regional, and local media, interactive campaigns included, in order to make clear and comprehensible information accessible to all citizens, businesses and industry associations; recognises as well the need for information campaigns to be aimed at schools and universities so as to involve younger generations in the cultural shift;

91. exhorte la Commission à lancer périodiquement, conjointement avec les États membres, les autorités régionales et locales et les représentants de la société civile, des campagnes européennes d’information dans les médias nationaux, régionaux et locaux ainsi que des campagnes interactives, renforçant le dialogue avec les citoyens sur les avantages du marché unique, de leurs droits et de leurs devoirs, ainsi que des endroits où ils peuvent obtenir des informations ou de l’aide pour résoudre leurs problèmes; demande à la Commission de surveiller et de contrôler l’efficacité et le succès de ces campagnes d’information;
91. Calls on the Commission, together with the Member States, regional and local authorities and civil society representatives, to launch regular European information campaigns in national, regional and local media, as well as interactive campaigns, strengthening the dialogue with citizens on the benefits of the single market, citizens’ rights and responsibilities, and where to obtain information or assistance to resolve problems; calls on the Commission to monitor and control the effectiveness and success of these information campaigns;

– (DE) Monsieur le Président, chers collègues, des règles juridiques claires pour les partis politiques au niveau européen constituent un important facteur pour construire une société européenne, nourrir le débat politique européen et contribuer à faire en sorte que les élections européennes soient réellement européennes, avec des campagnes européennes, et non pas, comme c’est encore trop souvent le cas aujourd’hui, des campagnes et des arguments purement nationaux.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, clear legal regulations for political parties in Europe are an important factor in shaping European society, developing European political debate and helping make the European elections truly European, with European campaigns and arguments rather than the national campaigns and arguments mainly encountered at present.

lancer une campagne européenne d'information sur la mobilité, ainsi que des campagnes sectorielles.
launching an EU-wide mobility information campaign, as well as sectorally focused information campaigns.

Le réseau mène des campagnes européennes, et coopère avec les institutions européennes pour maximiser l'impact des politiques européennes sur la lutte contre le racisme.
The network runs European-wide campaigns and cooperates with the European institutions to maximise the impact of European policies on tackling racism.

- le CHRIT pourrait envisager de lancer une campagne européenne d’inspection sur la pêche et l’assistance médicale à bord des navires dans l’ensemble des 27 États membres et des échanges de bonnes pratiques entre les autorités d'inspection; la campagne pourrait également contribuer au renforcement de la coopération entre les inspections techniques et du travail.
- the SLIC could consider launching an EU inspection campaign on fishing and medical treatment on board vessels in all 27 Member States and exchanges of best practice between inspectorates; the campaign could also contribute to enhanced cooperation between technical and labour inspectorates.