Vertaling van "campagnes d’information consacrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

campagne d'information [ IC | campagne d'informations ]
information campaign

campagne d'information de l'opinion publique [ campagne de sensibilisation pour le public ]
public information campaign

Réunion du groupe de travail d'experts consacrée à la création de réseaux d'informations démographiques dans la région de l'Asie et du Pacifique
Expert Working Group Meeting on Population Information Networking in the Asia/Pacific region

campagne d'information sur l'alcool | campagne dans les médias
mass media campaign

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 1086 M. Scott Simms: En ce qui concerne la publicité gouvernementale, depuis 2006, quelles sommes a-t-on consacrées aux panneaux publicitaires, à la publicité et aux autres campagnes d'information, ventilées selon la (i) date de parution, (ii) les coûts, (iii) le sujet, (iv) le média, notamment la publication ou le service médiatique et le type de média utilisé, (v) l’objet, (vi) la durée de la campagne, (vii) le public ciblé, (viii) le public estimé, (ix) une analyse de l’efficacité de la publicité ou de la campagne?
Question No. 1086 Mr. Scott Simms: With regard to government advertising: since 2006, how much has been spent on billboards, advertising and other information campaigns, broken down by (i) date released, (ii) cost, (iii) topic, (iv) medium, including publication or media outlet and type of media used, (v) purpose, (vi) duration of the campaign, (vii) targeted audience, (viii) estimated audience, (ix) any analysis of the effectiveness of the advertisement or campaign?

– (CS) J’approuve les campagnes d’information consacrées aux effets néfastes du tabac et la résolution du Parlement européen sur un plan à long terme pour financer ces campagnes à hauteur de 80 millions d’euros déduits des subventions accordées aux producteurs de tabac.
– (CS) I support information campaigns on the harmful effects of tobacco and the European Parliament resolution on a long-term plan to finance these campaigns with EUR 80 million, deducted from the subsidies to European tobacco growers.

La Commission et l'OLAF travaillent actuellement sur le lancement d'une campagne d'information consacrée spécifiquement au rôle de l'UE dans la lutte contre la fraude.
The Commission and OLAF are currently considering a specific information campaign on the role of the EU in the fight against fraud.

Les consommateurs, pour apprécier à leur juste valeur les informations nutritionnelles figurant sur les étiquettes, doivent être informés par des campagnes opportunément consacrées à leur en expliquer le sens, ainsi qu'à indiquer la ration calorique quotidienne conseillée à chaque catégorie de consommateurs.
In order to enable consumers properly to assess the nutritional information given on labels, they should be educated through information campaigns on the significance of labelling and the daily energy requirements of different groups.

création d'un programme spécifique en vue de campagnes d'information consacrées aux priorités de l'Union (Prince) doté d'une ligne budgétaire spécifique (B3-306);
creation of a specific programme for information campaigns dedicated to the Union priorities (Prince) with a specific budget line (B3-306).

1. prend acte de la proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée à une campagne d'information sur le "rôle de l'Union européenne dans le monde", dans le cadre du programme Prince; estime que le meilleur moyen d'agir, afin de l'associer à la conception des orientations politiques nécessaires pour une telle campagne, consiste à ce que la Commission fasse les propositions voulues dans la procédure budgétaire 2004 au lieu de lancer prématurément la campagne par la voie d'un budget rectificatif;
1. Takes note of the proposal to create a new budget line for an information campaign on "The role of Europe in the world" within the Prince programme; is of the opinion that the most appropriate way to proceed, in order to ensure Parliament's involvement in the shaping of the political guidelines necessary for such a campaign, is for the Commission to make the appropriate proposals in the budget procedure for 2004, rather than introducing the campaign prematurely through an Amending Budget;

1. prend acte de la proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée à une campagne d'information sur le rôle de l'Union européenne dans le monde, dans le cadre du programme Prince; estime que le meilleur moyen d'agir, afin de l'associer à la conception des orientations politiques nécessaires pour une telle campagne, consiste à ce que la Commission fasse les propositions voulues dans la procédure budgétaire 2004 au lieu de lancer prématurément la campagne par la voie d'un budget rectificatif;
1. Takes note of the proposal to create a new budget line for an information campaign on "the role of Europe in world" within the Prince programme; is of the opinion that the most appropriate way to proceed, in order to ensure Parliament's involvement in the shaping of the political guidelines necessary for such a campaign, is for the Commission to make the appropriate proposals in the budget procedure for 2004, rather than introducing the campaign prematurely through an Amending Budget;

25) Une campagne d'information sur la mobilité doit être lancée à l'échelle communautaire, destinée aux employeurs et aux travailleurs, et consacrée aux dimensions et possibilités essentielles apportées par le marché intérieur et les marchés européens du travail en ce qui concerne les compétences.
25) An EU-wide mobility information campaign should be launched targeted at employers and workers on the key dimensions, opportunities and possibilities provided by the Internal Market and the European labour markets for skills.

46 % des jeunes Européens demandent à être consultés par les pouvoirs publics avant que soient prises les décisions les concernant directement et 45 % souhaitent que plus de campagnes d'informations spécifiques leur soient consacrées.
46% of young Europeans wish to be consulted by their Governments before decisions are taken which directly affect them. 45% want more information campaigns to be aimed specifically at them.

Carlo Ripa di Meana, commissaire chargé de l'information et des communications, a remis aujourd'hui à Bruxelles le premier prix Epica au "Le Creative Business", France, pour sa campagne paneuropéenne consacrée à Louis Vuitton.
Carlo Ripa di Meana, Commissioner responsible for information and communications, presented the first Epica Award to Le Creative Business, France, for its Louis Vuitton pan-European advertising campaign in Brussels today.