Vertaling van "campagnes de rachat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

procédure de rachat | procédure de rachat d’office | rachat d'office
buy-in | buy-in procedure

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback

rachat anticipé | rachat effectué spontanément avant l'échéance | rachat par anticipation
advance repurchase | early repurchase

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

mise en pension de titres [ mise en pension | pension livrée sur titres | pension sur titres | pension livrée | entente de rachat | engagement de rachat | convention de rachat | contrat de report ]
repurchase agreement [ RP | buy-back agreement | buyback agreement | repo agreement | repo ]

rachat sur le marché [ rachat | rachat d'actions ]
buyback

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des ventes directes des producteurs auxquelles vous venez de faire allusion, ou ce que l'on appelle communément la campagne de rachat, étant donné que la Commission du blé conserve le monopole des exportations, elle a la responsabilité de capter, pour les comptes de mise en commun, les avantages pécuniaires de tout mouvement de grain vers ce point d'exportation.
In terms of the producer direct sale that you refer to, or what's commonly known in the country as the buy-back, with the Wheat Board maintaining an export monopoly it's our responsibility to capture for the pool accounts the pecuniary benefit on any grain moving into that export position.

En campagne électorale, la ministre des Pêches et des Océans a promis d'instaurer un programme de rachat de permis pour aider les pêcheurs, programme financé par le gouvernement fédéral.
During the election campaign, the Minister of Fisheries and Oceans promised to establish a licence buyback program to help fishers, which would be funded by the federal government.

Au cours de la dernière élection fédérale, les candidats conservateurs et libéraux ont tous promis de soutenir un programme de rachat de permis, une rationalisation, mais la campagne est maintenant close et, comme d'habitude, le discours du gouvernement est que pas un sou ne sera offert pour des programmes de rachat de permis.
During the recent federal election, candidates for the federal Conservative and Liberal parties all promised support for a licence buyback program, a rationalization, but the election is now over, and as usual, the government's line is now not a penny for licence buyback programs.

Je préférerais que les sociétés européennes utilisent les bénéfices énormes qu’elles ont réalisés ces derniers temps pour investir dans de nouvelles capacités de recherche et de production en Europe plutôt que pour financer des campagnes de rachat d’autres sociétés.
I would prefer it if European companies were to use the huge profits they have made in recent times to invest in new research and production capacities in Europe rather than for funding campaigns to take over other businesses.

Les programmes de rachat des quotas acutellement en vigeur au niveau national ne peuvent pas etre prolonges au dela de la campagne actuellement en cours et qui expire le 31 mars 1986.
The quota repurchase schemes now in operation at national level may not be renewed beyond the present marketing year, which terminates on 31 March 1986.

On s'attend par exemple à une réduction de 600 000 tonnes des livraisons de lait en Espagne au cours de la campagne 1993/94, par suite du programme de rachat qui y a été mis en place en 1992/93, les autorités italiennes estimant, de leur côté, que les livraisons diminueront de 300 000 tonnes en 1992/93, grâce aux mesures déjà prises.
For example, a reduction in deliveries of 600,000 tonnes is expected in Spain in 1993/94 as a result of the milk buy-up scheme introduced there in 1992/93, while the Italian authorities estimate that deliveries there are down by 300,000 tonnes in 1992/93 from action already taken.