Traduction de «campagne électorale puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne électorale
election campaign

travailleur de campagne électorale [ travailleuse de campagne électorale | travailleur de campagne ]
campaign worker

service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale
political campaign service

organisateur de la campagne électorale [ organisatrice de la campagne électorale ]
electoral campaign organizer

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
election campaign

directeur de campagne électorale [ directrice de campagne électorale ]
election campaign manager

organisateur | organisatrice | organisateur de campagne électorale | organisatrice de campagne électorale
advance man | advanceman | advance woman | advancewoman | advance agent | advance

contrôle du financement de la campagne électorale
control of electoral campaign financing

campagne électorale
election campaign | electoral campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cette campagne électorale, puis à la Chambre, de nombreux députés réformistes ont parlé de cette politique qui aurait pu éviter la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
During that campaign and in the House Reform MP after Reform MP spoke out on what we saw as a policy that would have prevented the situation we see today.

Les conservateurs ont nommé au Sénat le président de leur parti, puis leur directeur de campagne électorale, puis leur collecteur de fonds en chef, puis leur directeur des communications.
The Conservatives appointed the party president to the Senate, then the chief campaign manager of their election, then the chief fundraiser and then the communications director.

C. considérant qu'à la mi-avril, le ministère de l'Intérieur et du Service de sécurité du nouveau gouvernement ukrainien a lancé des opérations militaires, que le gouvernement a qualifiées d'"opération antiterroriste", d'abord dans la région de Donetsk, puis dans celle de Luhansk; considérant que les opérations militaires du gouvernement ukrainien se sont intensifiées après les élections présidentielles anticipées, ce qui va à l'encontre des promesses faites pendant la campagne électorale par le nouveau président Porochenko, qui disait vouloir désamorcer le conflit;
C. whereas in mid-April, the new Ukrainian Government’s Security Service and Interior Ministry began military operations, which the government called an ‘anti-terrorist operation’, first in the Donetsk region and then in the Luhansk region; whereas the Ukrainian Government’s military operations intensified after the early presidential elections, in violation of the promises made by the newly elected President Poroshenko during his election campaign to de-escalate the conflict;

Il faut mettre de l'avant de vraies mesures, et non pas arriver avec des promesses pendant la campagne électorale puis, par la suite, ne pas agir.
We must put forward real measures and not make promises during an election campaign, and forget all about them after.

La Roumanie abrite Sidex, qui est étroitement liée à Ispat. Cette firme, contrôlée par Lakshmi Mittal, a donné 125 000 £ à Tony Blair et au parti travailliste pour leur campagne électorale, puis a fait un lobbying inégalé auprès du président Bush afin d’imposer des droits douaniers de 30 % qui protégeraient ses intérêts sidérurgiques américains et roumains à un coût fatal pour les usines et les emplois britanniques.
Romania is home to Sidex, closely connected to Ispat, the firm controlled by Lakshmi Mittal, which gave Tony Blair and the Labour Party GBP 125 000 for their general election campaign and then lobbied President Bush harder than anyone else to impose 30% tariffs that would protect his United States and Romanian steel interests at a potentially deadly cost to British plants and jobs.

Comme je l'ai dit alors, le gouvernement donnait suite à un certain nombre d'engagements pris dans le livre rouge au cours de la campagne électorale, puis dans le discours du Trône, afin de revivifier la Chambre des communes.
As I said at that time, the government was implementing a number of commitments that we made during the election campaign in the red book, and subsequently in the throne speech, aimed at revitalizing the House of Commons.

Je puis dire que, au cours de la campagne électorale de 1997, le tiers des dons versés à la campagne personnelle du premier ministre par des particuliers et des sociétés étaient associés à une subvention ou à un prêt du gouvernement.
I can detail, for example, that in the 1997 campaign, 33% of the total of the personal and business donations to the Prime Minister's personal campaign had some government grant or government loan association to it.