Traduction de «campagne électorale n’était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne électorale
election campaign

service lié à une campagne politique | services lié à une campagne électorale
political campaign service

contrôle du financement de la campagne électorale
control of electoral campaign financing

campagne électorale
election campaign | electoral campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous savons tous que plus d'un million de nouveaux emplois ont été créés en quatre années d'un gouvernement libéral, alors que c'était l'objectif que le chef du Parti conservateur, au cours de la campagne électorale, s'était fixé pour les cinq années à venir. Nous y sommes parvenus en quatre ans.
For example, we all know that more than a million new jobs have been created in the four years of Liberal administration, something that was the goal of the leader of the Conservative Party during the election for the coming five years, and we managed to do it in the last four years.

Monsieur le Président, ce qui est le plus important pour le gouvernement, et ce qui était le plus important pour les Canadiens au cours de la dernière campagne électorale, c'était que le gouvernement soit prêt à prendre les mesures qui s'imposent pour aider notre économie.
Mr. Speaker, what this government values and what Canadians valued in the last election was a government that is prepared to take action to help the Canadian economy.

L'objet du projet de loi relatif à l'aéroport Pearson a donné lieu à un débat enflammé pendant la campagne électorale. C'était la réalisation d'une promesse très médiatisée faite par celui qui devait devenir le prochain premier ministre, Jean Chrétien, pendant la campagne électorale de 1993.
The subject matter of the Pearson Airport bill was hotly debated during the election campaign and was a fulfillment of a high-profile promise made by prime-minister-to-be, Jean Chrétien, during the campaign of 1993.

Au cours de la dernière semaine de campagne électorale, l'ancienne ministre a autorisé six permis pour un homme décrit comme étant « d’un grand secours pendant la campagne électorale [.] il était capable de nous fournir des bénévoles, des heures-personnes, de la main-d’oeuvre ».
During the last week of the campaign, the former minister authorized six permits for a gentleman described as “a great resource to the election campaign.He was able to provide volunteers, man hours, and labour”.

La campagne électorale n’était pas pluraliste puisque le non était considéré par les troupes fédérales comme un soutien aux terroristes.
The electoral campaign was not pluralist because voting ‘no’ was considered by the federal troops to be supporting the terrorists.

En ce qui concerne la lenteur du processus de démocratisation, il faut dénoncer que les quatre candidats de l'opposition ont dû se retirer le jour des élections présidentielles pour cause d'irrégularités dans le scrutin, même si la campagne électorale s'était déroulée sans graves incidents.
With regard to the slow pace of the democratisation process, it should be criticised that four opposition candidates had to withdraw on the day of the presidential elections due to irregularities in the votes, even though the electoral campaign had run without any serious incidents.

Pourrait-elle indiquer précisément les absences de Mme De Palacio pendant les semaines qui ont précédé les élections ainsi que les périodes pendant lesquelles elle a participé à la campagne électorale de Galice et où elle n'était donc pas disponible sur son lieu de travail à la Commission, en pleine crise du secteur aérien ?
Can the Commission list the days on which Mrs De Palacio was campaigning in Galicia in the weeks leading up to the election there and on which she was consequently not available at her place of work at the Commission in the midst of a crisis in the aviation sector?

Actuellement - comme on l'a rappelé -, nous avons encore tous à l'esprit les images de la campagne électorale américaine et du dernier débat entre les deux principaux candidats au cours duquel le candidat démocrate a publiquement affirmé que le seul point commun qu'il avait avec son adversaire était qu'il était favorable à la peine de mort.
At the moment – as it has been said – the images of the American electoral campaign and the final debate between the two main candidates are fresh in our minds; a debate in which the candidate for the Democrats stated publicly that the only thing he had in common with his opponent was being in favour of the death penalty.

Il y a quelques minutes à peine, le député de Don Valley-Nord a dit que, pendant la campagne électorale, il était écrit sur les affiches du Parti réformiste: «Nous allons diriger le pays comme nous dirigeons notre campagne».
Here is another example that we just heard a few minutes ago. The member for Don Valley West said that the Reform Party signs during the election campaign said this we will run the country the way we run our campaign.