Traduction de «campagne à jouir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership
leadership race | leadership campaign

plan de campagne à portée | plan de campagne à couverture
recency planning

campagne à énigme [ campagne-mystère ]
teaser campaign

Caractéristiques militaires pour les téléphones de campagne à deux fils à transmission analogique et signalisation manuelle
Military characteristics for 2-wire analog ring-down field telephone sets

Campagne «À l'état sauvage»
Keep It Wild Campaign

campagne à court-terme
short-term campaign

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais cependant lui poser à mon tour une question en tant que représentant d'une circonscription rurale et en tant que député possédant une certaine connaissance et une certaine compréhension de ce qui se passe dans le Canada rural, de même que de la nécessité pour le gouvernement et, espérons-le, pour le député de Toronto—Danforth de poursuivre des initiatives qui peuvent aider les Canadiens de la campagne à jouir d'un niveau de vie équivalent à celui des Canadiens de la ville.
However, I would like to return a question to the member as a rural member of parliament and as a member of parliament who has some knowledge and some understanding of what goes on in rural Canada and the need for the government, and hopefully the member for Toronto—Danforth, to pursue initiatives that can help rural Canadians live on a par with urban Canadians.

Soutenir, notamment en s’appuyant sur des réseaux existants, les campagnes et les programmes éducatifs visant à sensibiliser aux droits humains (y compris les droits civils et politiques, économiques, sociaux et culturels), ainsi qu’à la manière dont les jeunes peuvent pleinement jouir de ces droits.
Support campaigns and educational programmes aimed at raising awareness about human rights (including civil and political, economic, social and cultural rights) and on how young people can fully enjoy such rights, using also existing networks.

Nous croyons que tous les Canadiens devraient jouir du même droit de s'exprimer en période de campagne électorale que les journalistes et les partis politiques.
We believe that all Canadians should enjoy the same right to express themselves during election campaigns that is presently enjoyed by the media and political parties.

40. constate que divers obstacles empêchent les citoyens de l'Union de jouir pleinement de leurs droits électoraux lorsqu'ils résident dans un pays différent du leur, alors qu'il s'agit du droit politique le plus concret des citoyens de l'Union et que son exercice doit dès lors être dispensé de toute formalité discriminatoire et compliquée; invite la Commission et les États membres à sensibiliser davantage les citoyens à ce droit en menant des campagnes d'information ciblées avant les scrutins entrant en ligne de compte; salue la volonté de la Commission de simplifier la procédure permettant aux citoyens européens de se présenter aux élections européennes dans leur pays de résidence et l'engage à conduire le travail technique préparatoire à l'amélioration des mécanismes de prévention du double vote ou de la perte du droit de vote; propose, pour cela, la création d'un registre de vote européen pour les élections européennes; soutient l'action de la Commission en faveur de la publication des résultats des élections au Parlement européen au même moment dans chaque État membre; invite les États membres à trouver de meilleures solutions pour améliorer les règles régissant les élections et à encourager les meilleures pratiques; souligne que, entre autres, une participation plus directe des citoyens par l'intermédiaire des partis politiques européens est une étape décisive pour réaliser «plus» d'Europe et une démocratie plus authentique;
40. Recognises that there are a number of obstacles preventing EU citizens' full enjoyment of their electoral rights when residing in a country other than their own, whereas this is the most tangible political right of Union citizens and its exercise must be free of all discriminatory and obstructive formalities; calls on the Commission and the Member States to make citizens more aware of this right by means of targeted information campaigns prior to the relevant election; welcomes the Commission's willingness to simplify the procedure that allows EU citizens to stand for European elections in their country of residence and encourages it to carry out the technical groundwork to improve mechanisms for preventing double voting and loss of voting rights; proposes, accordingly, that a European electoral roll be established for European elections; supports the action taken by the Commission with a view to publishing the results of European Parliament elections at the same time in each Member State; calls on the Member States to find better solutions for improving the rules governing elections and to promote best practices; stresses that, inter alia, more direct participation by citizens through European political parties is a decisive step towards achieving ‘more’ Europe and a more authentic democracy;

Nous suggérons qu'une campagne d'information soit tenue pour que les gens soient au courant de leurs droits, de ce qui arrive à leurs renseignements personnels et des droits de recours dont ils pourraient jouir — ils sont limités, nous en convenons.
We suggest that there be an information campaign so that people are aware of their rights, aware of what's happening to their personal information and of such rights of redress as they may have—which are limited, we agree.

Dans le cadre de sa campagne électorale, le premier ministre devait répondre à un engagement de longue date pris par les conservateurs garantissant que les provinces de l'Atlantique pourraient jouir de 100 p. 100 des redevances provenant de leurs ressources non renouvelables.
Obviously it was an election campaign when the Prime Minister was asked to respond to a longstanding Conservative commitment to ensure that the Atlantic provinces would enjoy 100% of their non-renewable resource royalties.

“zone relativement calme en rase campagne”, une zone délimitée par l'autorité nationale ou régionale compétente où l'on peut jouir du calme de la nature;
"relatively quiet area in the open country", means an area, delimited by the national or regional competent authority, where natural quiet can be experienced;

“zone relativement calme en rase campagne”, une zone délimitée par l'autorité nationale ou régionale compétente, qui n'est pas exposée au bruit du trafic, au bruit industriel ou au bruit résultant des activités de détente, et où l'on peut jouir du calme de la nature;
"relatively quiet area in the open country", means an area, delimited by the national or regional competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities, and where natural quiet can be experienced;

Malgré cela, sur leur site Internet, Forest Action Network et Greenpeace prétendent jouir du soutien des peuples autochtones pour leur campagne contre l'industrie forestière de la Colombie-Britannique.
Then, on their Internet sites, Forest Action Network and Greenpeace are claiming the support of the aboriginal people in their campaign against the forest industry in British Columbia.