Vertaling van "campagne très énergique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expert très dynamique [ expert très énergique ]
hard hitting expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, nous avons lancé dernièrement une nouvelle campagne de publicité, une campagne très énergique, comme vous l'avez déjà constaté, j'en suis sûr, dans le but d'attirer des Canadiennes et des Canadiens talentueux dans l'équipe de la Défense. Nous entreprenons continuellement de nouvelles initiatives qui incitent les militaires à rester dans les Forces canadiennes.
In that respect, we recently launched a very bold new advertising campaign, which I'm sure you've already seen, to attract talented Canadians to the Defence team, and we are continually introducing initiatives which make it more attractive to stay in uniform.

Le sénateur McCoy : Mon autre question est la suivante. En 1999 ou en 2000, nous avons assisté à des réunions des instances internationales en matière de changements climatiques, et nous avons mené une campagne très énergique pour que les activités de séquestration menées dans la forêt boréale soient prises en considération dans le calcul des émissions des pays, mais en vain.
Senator McCoy: My other question is that, in 1999 or 2000 we went to the international climate change tables and lobbied very hard for including sequestration in the boreal forest to be included in the country calculations, and it was not.

Des gens sont venus du Massachusetts, de la Californie et de la Floride, des États qui ont consacré de grosses sommes d'argent à des campagnes très énergiques contre le tabagisme chez les jeunes.
People came from Massachusetts, California, and Florida—states that have devoted big money in aggressive campaigns against youth smoking.

À la suite de la campagne très énergique menée par la FCM, le gouvernement nouvellement élu s'était engagé à respecter les augmentations des PTLIF pour la deuxième et dernière année du gel.
As a result of the strong municipal support for the FCM's campaign, again the newly elected government committed that all increases on PILTs would be met for the second and final year of the freeze.

Nous avons pu l'augmenter, et même le doubler, de 6 500 à 13 500 grâce à une campagne très énergique que nous avons lancée au printemps 1996.
We were able to raise our base, double it in fact from 6,500 to 13,500, through a very aggressive campaign we initiated in the spring of 1996.