Vertaling van "campagne suédoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conséquences d’une telle situation seraient dramatiques, notamment en ce qui concerne l’exercice du droit d’accès public à la campagne suédoise, autrement dit, nos possibilités de se promener librement dans les bois et les champs.
This would have appalling consequences, not least with regard to the way in which we exercise the right of public access to the countryside in Sweden, in other words, our opportunities to roam freely through the woods and fields.

11. se félicite que les autorités suédoises prévoient d'organiser une campagne de sensibilisation sur les activités soutenues par le Fonds;
11. Welcomes the fact that Swedish authorities plan to organise an awareness raising campaign about activities supported by the EGF;

se félicite que les autorités suédoises prévoient d'organiser une campagne de sensibilisation sur les activités soutenues par le Fonds;
Welcomes the fact that Swedish authorities plan to organise an awareness raising campaign about activities supported by the EGF;

11. se félicite que les autorités suédoises prévoient d'organiser une campagne de sensibilisation sur les activités soutenues par le FEM;
11.Welcomes the fact that Swedish authorities plan to organise an awareness raising campaign about activities supported by the EGF;

Commentant la décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : «le programme LEADER+ vise à mettre en œuvre des idées nouvelles pour améliorer la qualité de la vie dans la campagne suédoise.
Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said". The LEADER+ programme aims to pilot with new ideas to improve the quality of life on the Swedish countryside.

- (SV) Dans sa question, notre collègue M. Gahrton a fait référence à des propos que j'ai tenus lors de la campagne suédoise aux élections européennes.
– (SV) Our colleague, Mr Gahrton, refers in his question to my statements in the Swedish EU election campaign.

La présidence suédoise a fait adopter aux Quinze un document, une position commune très importante, une position forte en faveur, non seulement, de la ratification, mais aussi de la campagne pour la ratification du Tribunal pénal international, et elle a, en plus, ratifié le statut de la Cour il y a trois jours.
The Swedish presidency led the Fifteen to adopt a very important common position, a strong position in favour of ratifying not only the International Criminal Court but also the campaign and, three days ago, it also ratified the Court's Statute.

Bilda Förlag mène cette campagne en Suède en partenariat avec l'Association suédoise des consommateurs, la Coalition suédoise des consommateurs, l'Administration nationale suédoise des produits alimentaires, l'Agence suédoise de la consommation, la Fédération des industries alimentaires suédoises, la Fédération suédoise des distributeurs de produits alimentaires et la Fédération des agriculteurs suédois.
Bilda Förlag is executing the campaign in Sweden in partnership with the Swedish Consumers' Association, the Swedish Consumer Coalition, the Swedish National Food Administration, the Swedish Consumer Agency, the Federation of Swedish Food Industries, the Swedish Food Retail Federation and the Federation of Swedish Farmers.

Byrne ouvre la foire suédoise des consommateurs et lance une campagne sur la sécurité alimentaire
Byrne opening Swedish Consumers' Fair and starting off food safety campaign

Il a également donné le coup d'envoi d'une campagne visant à éduquer la population suédoise, et notamment les jeunes adultes et adolescents, aux questions de sécurité alimentaire.
He also kicked off the work on a campaign aiming to educate the Swedish population and in particular young adults and teenagers on food safety issues.