Vertaling van "campagne référendaire soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne référendaire | lutte référendaire
referendum campaign

campagne référendaire
referendum campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur votre premier point, je ne dis pas qu'on est toujours parfaits, mais pour nous, que ce soit pendant une campagne référendaire ou dans notre couverture normale, il est essentiel que nous ayons une couverture qui soit équilibrée et équitable.
On your first point, I won't say that we are always perfect, but we feel, whether during a referendum campaign or our normal coverage, that it is essential that we have fair and balanced coverage.

Pour qu'il soit sûr que toutes les organisations de campagne référendaire éventuelles soient au courant des exigences concernant la publicité référendaire, des annonces ont été publiées dans les journaux dans toute la province.
To ensure that all potential referendum campaign organizations knew that there were referendum advertising requirements, newspaper advertisements were placed throughout the province.

Ce que les affirmations faites par le premier ministre et son ministre des Affaires étrangères ordonnent, c'est de privilégier par exemple le camp du non à la prochaine campagne référendaire, soit en lui donnant un meilleur temps d'antenne, soit en boycottant carrément les événements favorables aux troupes souverainistes.
What the Prime Minister and his Minister of Foreign Affairs said amounts to favouring, for example, the no side during the next referendum campaign, either by giving them better air time or by boycotting events favourable to the sovereignists.

Le seul élément central est que la campagne référendaire soit un lieu de débat des véritables enjeux et que la question en soit un reflet.
What's important is that the referendum campaign be a debate on the real issues and that the question reflects this.

Je fais peut-être erreur, mais je ne pense pas que, lors des deux campagnes référendaires antérieures, le gouvernement fédéral se soit jamais engagé à négocier sur la base d'une majorité de 50 p. 100 des suffrages plus un en faveur d'une question, quelle qu'elle soit.
Correct me if I'm wrong, but I don't think the federal governments in the previous two referendum campaigns ever committed themselves to negotiating on the basis of 50% plus one on whatever question was being asked.