Traduction de «campagne ruban vert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne Ruban vert
Green Ribbon Campaign

frontière en rase campagne | frontière verte
frontier traversing open country

technologie de ruban vert
green tape technology

Mois du ruban vert de l'espoir de Child Find
Child Find's Green Ribbon of Hope Month

bande de verdure | bordure verte | ruban de verdure
grass strip | grass verge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme à l'époque les gens portaient de plus en plus des rubans pour annoncer leur soutien à une cause donnée, comme les programmes de donneurs américains avaient déjà un ruban vert pour leur campagne, l'ACT a donc décidé de lancer le ruban vert dans une ville canadienne à titre d'essai.
As ribbon wearing was gaining popularity for specific causes and the American donor programs were supporting a campaign for green ribbons, the Canadian Association of Transplantation chose to pilot the green ribbon program in one Canadian city.

En 1998, 105 000 rubans verts étaient distribués partout au Canada, dans le cadre d'une campagne destinée à créer un symbole d'appui aux dons d'organes et de tissus qui soit reconnu de tous.
In 1998, 105,000 green ribbons were distributed across Canada. The key objective of this campaign was to create a broadly recognized symbol of support for organ and tissue donation.

La campagne du ruban vert s'intègre dans un projet de sensibilisation pour montrer de façon visible que les gens sont en faveur des dons d'organes et de tissus.
So the green ribbon campaign was designed as a comprehensive awareness project to initiate visible support for organ and tissue donation.

Pour commémorer cette tragédie, les élèves et les enseignants ont généreusement offert à Child Find Canada l'exclusivité de l'utilisation de leur idée du ruban vert (1405) Child Find Canada ne reçoit aucune subvention de l'État et compte uniquement sur le soutien de sociétés et sur sa campagne du ruban vert de l'espoir.
In memory of this tragedy, the students and faculty have generously directed that their idea for the green ribbon be used exclusively by Child Find Canada (1405) Child Find Canada receives no government funding, depending entirely on the corporate community and the Green Ribbon of Hope campaign.

Pendant le mois de mai se tient la campagne du ruban vert de l'espoir, qui vise à sensibiliser la population canadienne au grave problème de l'enlèvement d'enfants.
The month of May has been designated the Green Ribbon of Hope Campaign to stimulate awareness across Canada about the serious nature of child abduction.