Vertaling van "campagne publiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour toutes ces raisons, et compte tenu du caractère transparent et public du dispositif de remboursement, dont les modalités de mise en œuvre étaient clairement expliquées dans les arrêtés de fin de campagne publiés au Journal officiel de la République française et relayés sur les sites internet des services déconcentrés de l'État, les autorités françaises estiment que le dispositif de remboursement ne répond pas aux critères d'une mesure d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
For all these reasons, and taking account of the transparent and public nature of the refund measure, the implementation rules for which were clearly explained in the end-of-marketing-year decrees that were published in the Official Journal of the French Republic and on the websites of decentralised State services, the French authorities consider that the refund measure does not meet the criteria for a State aid measure within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Une centaine d'articles publiés dans la presse scientifique, régionale ou sectorielle et une active campagne médiatique en ont amplifié l'effet.
Some 100 articles published in the scientific, regional or sectoral press and an active media campaign increased their impact.

Les modalités d'accès au dispositif d'ACAL et de mise en œuvre de celui-ci sont décrites dans les différents arrêtés publiés en fin de campagne au Journal officiel de la République française ainsi que dans des circulaires.
The rules for accessing and implementing aid for the cessation of dairy production have been described in the various decrees published at the end of marketing years in the Official Journal of the French Republic and in circulars.

Dans le cadre de cette nouvelle campagne, l’EU-OSHA publie également un guide électronique sur la gestion de la sécurité et la santé pour une main-d’œuvre vieillissante.
As part of this new campaign, EU-OSHA is also releasing an e-guide on managing safety and health for an ageing workforce.

Madame le sénateur peut-elle nous dire si le chef du nouveau gouvernement impérial du Canada a publié la liste de ceux qui ont fait des dons à sa campagne à la direction et si le ministre de la Défense nationale du nouveau gouvernement impérial du Canada a publié la liste de ceux qui ont fait des dons à sa campagne à la direction?
Can the honourable senator advise whether the leader of the new imperial Government of Canada has released a list of the donors to his leadership campaign and whether the Minister of National Defence of the new imperial Government of Canada has released a list of the donors to his leadership campaign?

Cette mesure ne devait pas avoir de répercussions sur les campagnes de publicité continues, comme la campagne de lutte contre le tabagisme, comme la publicité entourant le budget ou les mesures fiscales, ou toute autre publicité déjà en cours; toutefois, elle s'appliquait à toute nouvelle campagne de publicité, sauf dans les cas d'urgence ou d'avis publiés dans la Gazette du Canada, par exemple.
This didn't affect continuing advertising campaigns for instance, anti-tobacco campaigns, issues around the budget or taxation, or issues that were under way but it did affect any new advertising campaigns, except for ones that might be emergencies or notices in the Canada Gazette and such things.

Dans le domaine du tabagisme également, deux campagnes de lutte ont été lancées et un appel d'offres sur la lutte contre le tabagisme a été publié.
Also in the field of tobacco, two anti-smoking campaigns were launched and a call for tender on tobacco control was published.

Les services de la Commission européenne ont publié un document qui présente en détail la campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables proposée par la Commission dans le Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires intitulé « Énergie pour l'avenir: Les sources d'énergie renouvelables », qui fixe un objectif indicatif de 12 % pour la part des sources d'énergie renouvelables dans la consommation d'énergie de l'Union européenne d'ici à 2010 et qui propose une stratégie globale et un plan d'action qui définit les moyens d'atteindre cet objectif.
The European Commission services have issued a paper providing details of the Campaign for Take-Off which was proposed by the Commission in the "White Paper for a Community Strategy and Action Plan, Energy for the Future: Renewable Sources of Energy" which sets an indicative objective of 12% for the contribution of renewable sources of energy to the European Union's (EU) energy consumption by 2010 and contains a comprehensive strategy and action plan setting out the means to reach this objective.

La Société Milano Grey a été chargée de la réalisation de la campagne, à l'issue d'un appel d'offre publié au Journal Officiel des Communautés européennes.
The company Milano Grey is responsible for carrying out the campaign, chosen after an invitation to tender published in the Official Journal of the European Communities.

Nous avons publié deux rapports du Groupe de travail de l'an 2000, géré et financé trois sondages nationaux de Statistique Canada, lancé deux campagnes nationales de publicité dans la presse, une campagne de publicité nationale à la radio, deux campagnes publicitaires sur Internet et une campagne à la télévision publique.
We've produced two task force year 2000 reports, managed and funded three national Statistics Canada surveys, executed two national print advertising campaigns, a national radio ad campaign, two Internet ad campaigns, and a national television public service campaign.