Traduction de «campagne pour débarrasser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

débarrasser de(se)
get rid of

débarrassé d'explosifs | dépollué
free from explosives | FFE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, voici des pétitions signées par des centaines d'étudiants de ma circonscription qui se préoccupent des mégots laissés un peu partout dans leur collectivité. Ils ont lancé une campagne pour débarrasser leur quartier de ces rebuts toxiques.
Mr. Speaker, I rise to present petitions signed by hundreds of students in my riding who are concerned about the toxic litter of cigarette butts in their community.

Le gouvernement conservateur estime important de tenir l’engagement qu’il a pris durant sa campagne de débarrasser les prisons de la drogue.
Our Conservative government believes in delivering on our campaign commitment to establish drug-free prisons.

Le gouvernement n'a pas annoncé, durant la dernière campagne électorale, qu'il comptait détruire les mécanismes de protection environnementale. Par conséquent, les Canadiens devraient s'insurger, faire entendre leur voix et empêcher le gouvernement de se débarrasser des lois qui protègent l'environnement, la santé et la sécurité des Canadiens, nos collectivités, notre économie et nos gagne-pain.
Because the government did not campaign in the last election on gutting environmental protection, Canadians should rise up, have their voices heard and stop the government's destruction of laws that protect the environment and the health and safety of Canadians, our communities, our economy and our livelihood.

Le gouvernement n'a pas annoncé, durant la dernière campagne électorale, qu'il comptait détruire les mécanismes de protection environnementale. Par conséquent, les Canadiens se sont insurgés dans l'espoir d'empêcher le premier ministre de se débarrasser des lois qui protègent l'environnement, la santé et la sécurité des Canadiens, nos collectivités, notre économie et nos gagne-pain.
As a result, Canadians rose up in the hope of stopping the Prime Minister's destruction of laws that protect the environment, the health and safety of Canadians, our communities, our economy and our livelihoods.

N. se félicitant du discours prononcé le 5 avril 2009 à Prague par le président Obama, dans lequel il déclarait que les États-Unis avaient la responsabilité morale de mener une campagne pour débarrasser le monde de tous les armements nucléaires, tout en reconnaissant que cet objectif ne serait peut-être pas atteint de son vivant, et soulignait la nécessité de renforcer le TNP en tant que base de coopération et solution progressive; considérant que la nouvelle administration américaine devrait associer pleinement l'Union à cette campagne, et notamment à la réunion mondiale devant avoir lieu en 2009 pour traiter des menaces des armes nucléaires,
N. welcoming the speech made in Prague on 5 April 2009 by US President Obama, in which he stated that the USA has a moral responsibility to lead a campaign to rid the world of all nuclear weapons, although he admitted that this goal might not be achieved in his lifetime, and stressed the need to strengthen the NPT as a basis for cooperation and a step-by-step solution; whereas the new US administration should include the European Union fully in this campaign, and especially in the global meeting planned for 2009 to address the threat of nuclear weapons,

Les campagnes d'information du public sont nécessaires pour assurer le succès des systèmes de collecte et de recyclage et pour éviter que les consommateurs ne se débarrassent des piles avec l'ensemble des déchets ménagers.
Public information campaigns are needed to ensure the success of collection and recycling schemes to avoid that end-users discard batteries with the general municipal waste.

Une grande partie des activités du gouvernement consiste à s'emparer des questions sujettes à controverse et dont il faudrait débattre avec les Canadiens en campagne électorale pour les retirer du débat, soit en les confiant aux tribunaux, soit en organisant des sondages, afin de s'en débarrasser jusqu'après les élections.
A lot of what the government is doing is taking controversial issues that need to be debated in a campaign and by Canadians and taking them off the table by either shovelling them off to the courts or creating inquiries to have them put aside until after the election.

L’Assemblée doit en effet savoir qu’à partir d’un banal incident de campagne électorale, le gouvernement socialo-communiste, élu quelques jours plus tard, a mené contre moi, pendant trois ans et au mépris des principes de droit, une véritable chasse au sorcier dans le but de se débarrasser dans les assemblées d’un adversaire politique mandaté pourtant par des millions d’électeurs.
Indeed, the House must be aware that, on the pretext of a trivial incident occurring during the election campaign, the Socialist-Communist Government elected several days later has, for three years, flouting all legal principles, conducted a veritable witch hunt against me with a view to ridding themselves of a political adversary in Parliament, even though I had the mandate of millions of voters.