Traduction de «campagne permanente contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]
Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]

Campagne contre la torture | lutte contre la torture
Campaign against Torture

campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]
anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]

Campagne contre la peine de mort
Campaign Against the Death Penalty

Instructions permanentes d'opérations interalliées en campagne
Combined Field Standing Operation Procedure

campagne de vaccination contre la peste bovine
rinderpest vaccination campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une campagne comme celle contre l'exploitation des aînés, qui a connu beaucoup de succès, serait une magnifique initiative permanente si on lui affectait des crédits et que le Conseil national des aînés formulait des orientations pour une éventuelle prochaine campagne.
A campaign such as the elder abuse campaign, which was very successful, would be a great ongoing initiative if there was a budget as well as a focus from the National Seniors Council on the next campaign that may perhaps be launched.

De façon plus générale, en nous inspirant des leçons que nous avons tirées du Kosovo, c'est le G-8, en commençant par le processus des ministres des Affaires étrangères, qui est la tribune toute indiquée pour offrir une orientation politique permanente à la campagne contre le terrorisme dans ses dimensions militaires et politiques intégrées à l'étranger.
Most broadly, borrowing from what we know worked during Kosovo, it is the G-8, beginning with the foreign ministers process, that is the effective forum that could provide ongoing political direction to the campaign against terrorism in its integrated military and political dimensions abroad.

Nous l'avons vu évoluer grâce à la Commission permanente mixte de défense, à la création du NORAD, à la mise sur pied du Groupe binational de planification et à la campagne conjointe que nous menons contre le terrorisme.
We have seen this relationship evolve through the Permanent Joint Board of Defence, the PJBD, the creation of NORAD, the establishment of the Bi-National Planning Group and the joint campaign against terrorism.

Notre campagne permanente contre la peine de mort, que ce soit aux États-Unis ou en Chine, en Iran ou au Japon, doit être saluée.
Our consistent campaign against the death penalty, whether in the United States or China, Iran or Japan, is to be welcomed.

Afin de partager nos valeurs communes avec les pays islamiques qui sont nos alliés et nos amis, le Toronto navigue maintenant dans la Méditerranée centrale, en compagnie du 1Groupe de la Force navale permanente de l'OTAN et le NCSM Charlottetown est en route pour le golfe Persique en compagnie de la force aéronavale d'attaque de l'USS Harry S. Truman, ce qui correspond à notre contribution maritime permanente à la campagne contre le terrorisme.
In order to share our common values with those Islamic countries who are our allies and friends, Toronto is now operating in the central Mediterranean, in company with Standing NATO Maritime Group 1, and HMSC Charlottetown is continuing en route to the Persian Gulf, in company with the USS Harry S. Truman Carrier Strike Group, as our ongoing maritime contribution to the campaign against terrorism.

Je voudrais mentionner la campagne permanente contre la discrimination, dans l’espoir que de véritables progrès seront accomplis concernant l’Institut européen du genre et la refonte de la directive relative à l’égalité.
I would like to mention the continuing campaign against discrimination, in the hope that real progress will be made on the European Gender Institute and on the recast equality directive.

Cette motion ne se justifie en rien; les signataires n’ont soulevé cette question que pour des motifs purement électoraux. Ces signataires ont d’ailleurs en commun, entre autres choses, leur militance et leur sentiment antieuropéens, leur euroscepticisme et leur campagne permanente contre les institutions européennes.
There is no justification for this motion; it is a purely electoral issue for the signatories, who have in common, amongst many other things, their anti-European sentiment and militancy, their Euroscepticism and their constant campaign against the European institutions.

Parallèlement, M. Bush lui-même fait la une sur la campagne permanente contre Cuba, avec son message du 20 mai, dont on a beaucoup parlé, tandis que les États-Unis brouillent les réseaux radio et télé du pays afin de diffuser leur vile propagande.
At the same time, Mr Bush himself is making headlines on the continuing campaign against Cuba, with his well publicised message on 20 May, while the United States of America are jamming the country's radio and television network in order to broadcast their cheap propaganda.

16. invite la Commission à proclamer, par exemple, le 23 avril "Journée européenne de la lecture”, dans le cadre d'une campagne permanente contre l'analphabétisme, et afin de faire davantage prendre conscience au public de l'importance du livre et de l'édition électronique dans l'économie fondée sur la connaissance;
16. Calls on the Commission to designate, for instance, April 23 the "European Day of Reading" as part of an ongoing campaign against illiteracy and in order to increase public awareness of the importance of books and electronic publishing in the knowledge-based economy;

L'autre opération, dont vous avez sans doute entendu parler, porte le nom d'Active Endeavour; il s'agit de la contribution de l'OTAN à la campagne contre le terrorisme et elle fait appel soit à la force navale permanente de l'Atlantique soit à la force navale permanente de la Méditerranée.
Another operation to which you may hear reference in the media is Operation Active Endeavour, which is NATO's contribution to the campaign against terrorism, using either the Standing Naval Force Atlantic or the Standing Naval Force Mediterranean.