Vertaling van "campagne organisée conjointement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tournée de conférences organisée conjointement par le SEA et la Société météorologique du Canada
AES - CMS Joint Lecture Tour

Réunion de travail organisée conjointement par le Conseil international des agences bénévoles et le HRC sur le thème Aide aux réfugiés et développement
ICVA/UNHCR Workshop on Development Approaches to Refugee Situations

Réunion organisée conjointement par la FAO et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur l'évaluation des expériences bilatérales et multilatérales en matière d'élaboration et d'utilisation des orientations et
FAO/INSTRAW Meeting on Evaluating Bilateral and Multilateral Experiences in the Development and Use of Women in Development Guidelines and Checklists: Implications for National Use in Formulating Agricultural and Rural Development Programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des campagnes devraient être organisées conjointement avec le Parlement européen et les partis politiques européens.
Campaigns should be organised together with the European Parliament and European political parties.

11. se félicite que la Charte européenne de la sécurité routière démontre si clairement que la sécurité routière est une responsabilité partagée et donne aux acteurs concernés le moyen de prendre des engagements; est cependant préoccupé par le fait que la Charte n'a pas suscité autant d'adhésion ou de publicité qu'il était prévu à l'origine; propose de promouvoir la Charte par la voie d'une campagne organisée conjointement aux niveaux européen et national en vue de rendre publics les engagements souscrits; demande que des ressources financières suffisantes, en ce compris des ressources des institutions communautaires, soient engagées et qu'une stratégie de communication renforcée soit élaborée, en sorte de susciter l'intérêt de davantage d'acteurs, notamment les PME, et de diffuser les meilleures pratiques dans chaque domaine; demande que des prix annuels soient remis pour récompenser les meilleurs résultats en matière de sécurité routière au cours de manifestations faisant l'objet d'une grande publicité; invite la Commission à étudier la possibilité d'aller au-devant des citoyens en favorisant l'engagement personnel pour la sécurité routière;
11. Welcomes the fact that the European Road Safety Charter so clearly demonstrates that road safety is a shared responsibility and provides a means for the stakeholders concerned to undertake commitments; is concerned, however, that the Charter has not attracted as many adherents or publicity as initially foreseen; proposes that the Charter be promoted by a campaign organised jointly at European and national level to publicise the commitments undertaken; calls for adequate financial resources to be committed also by the Community Institutions and for a strengthened communication strategy to be developed so as to attract the interest of a greater number of players, such as SMEs, and to disseminate best practice in each field; calls for yearly road safety awards to be given to best performers at highly publicised events; invites the Commission to study the possibility of reaching individual citizens by means of personal road safety commitments;

36. demande qu'une partie des fonds disponibles soit affectée à des campagnes d'information organisées conjointement par le Parlement européen et la Commission;
36. Calls for part of the available funds to be used for information events organised jointly by the European Parliament and the Commission;

Pendant environ six mois, une campagne d'éducation itinérante, la « CircOLIamo Giovani », menée conjointement avec le ministère des travaux publics et l'agence nationale pour la protection de l'environnement, a, en effet, été organisée dans les discothèques et les écoles afin de faire connaître les valeurs de l'environnement et les principes de la sécurité routière.
Indeed, for about six months, in agreement also with the Ministry for Public Works and the National Agency for Environmental Protection, a travelling educational campaign, "CircOLIamo Giovani" circulated among discotheques and schools to spread the values of the environment and road safety.