Traduction de «campagne multinationale contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]
Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]

Campagne contre la torture | lutte contre la torture
Campaign against Torture

campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]
anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]

Campagne auprès des multinationales
Multi-National Enterprise Campaign

Campagne contre la peine de mort
Campaign Against the Death Penalty

campagne de vaccination contre la peste bovine
rinderpest vaccination campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opération CARIBBE est la contribution du Canada à une campagne multinationale contre le trafic de substances illicites par des organisations criminelles dans les Caraïbes et dans l'Est de l'océan Pacifique.
Operation CARIBBE is Canada's contribution to a multinational campaign against illicit trafficking by organized crime in the Caribbean and the eastern Pacific Ocean.

Je m'arrête quelques instants sur les raisons justifiant notre participation à la campagne multinationale contre l'EIIS, puis j'expliquerai pourquoi il conviendrait d'y contribuer. Actuellement, étant donné les turpitudes que l'EIIS commet au quotidien — décapitations sauvages d'hommes, de femmes et d'enfants, crucifixions barbares, élimination systémique des non-croyants et réduction en esclavage des personnes restantes — , les États et les citoyens du monde sont contraints d'intervenir, sans égard pour leurs réticences profondes et toutes naturelles à le faire.
For the moment, considering the depravity that ISIS demonstrates daily with its savage beheadings of men, women, and children, its barbaric use of crucifixions, the systematic elimination of non-believers, and the enslavement of what remains, nations and people have been compelled to act notwithstanding their natural and deep-rooted reluctance to do so.

Dans le cadre d'une campagne multinationale contre le trafic illicite, le Canada a contribué de façon importante à l'Opération Caribbe.
As part of a multinational campaign to combat and prevent illicit trafficking, Canada has contributed significantly to Operation CARIBBE.

23. se déclare préoccupé par les révélations faites récemment dans le rapport 2010 de Human Rights Watch, selon lesquelles certaines multinationales européennes mèneraient des campagnes agressives aux États-Unis pour empêcher les travailleurs de s'organiser et de négocier, en violation des normes internationales et, bien souvent, de la législation américaine en matière de droit du travail; appelle l’Union européenne et les États-Unis à coopérer afin de veiller au respect des normes internationales par les entreprises européennes; plaide en faveur de l’adoption d’une loi sur le libre choix des salariés (Employee Free Choice Act) comme une avancée vers un renforcement du processus de normalisation et des normes fondamentales des conventions de l'OIT; encourage les échanges, entre l’Union européenne et les États-Unis, de meilleures pratiques et d’informations concernant les textes législatifs parallèles en matière de lutte contre l'écart salarial entre hommes et femmes et entre différents groupes ethniques;
23. Expresses concern at recent revelations by Human Rights Watch 2010 report that European multinational firms carry out aggressive campaigns to keep workers in the US from organizing and bargaining, violating international standards and, often, US labour laws ; Asks the EU and the US to cooperate to ensure adherence to international standards by European firms ; Supports the enactment of the Employee Free Choice Act as a progress towards stronger standards-setting and core norms of ILO conventions ; Encourages EU and US exchange of best practices and information on parallel legislation related to fight against wage gap between men and women and between different ethnic groups;

32. souligne l'importance de la transparence et de la lutte contre la corruption du point de vue de l'efficacité de l'aide; rappelle à cet égard les recommandations énoncées dans sa résolution du 6 avril 2006 sur l'efficacité de l'aide et la corruption dans les pays en développementet réaffirme son soutien à la campagne "Publiez ce que vous payez", qui demande aux multinationales de divulguer les informations concernant les paiements effectués aux gouvernements;
32. Stresses the important role played by transparency and action against corruption in enhancing aid effectiveness; draws attention, in this connection, to the recommendations set out in its resolution of 6 April 2006 on aid effectiveness and corruption in developing countries and reaffirms its support for the ‘Publish What You Pay’ campaign, which is calling on multinationals to publish details of payments made to governments;

32. souligne l'importance de la transparence et de la lutte contre la corruption du point de vue de l'efficacité de l'aide; rappelle à cet égard les recommandations énoncées dans sa résolution précitée sur l'efficacité de l'aide et la corruption dans les pays en développement et réaffirme son soutien à la campagne "Publiez ce que vous payez", qui demande aux multinationales de divulguer les informations concernant les paiements effectués aux gouvernements;
32. Stresses the important role played by transparency and the fight against corruption in enhancing aid effectiveness; draws attention, in this connection, to the recommendations set out in its above-mentioned resolution on aid effectiveness and corruption in developing countries and reaffirms its support for the "Publish What You Pay" campaign, which is calling on multinationals to publish details of payments made to governments;

Le Conseil s'engage, dans le cadre de grandes conférences multinationales, à apporter son soutien à différentes causes tout à fait justes : la reconstruction de l'Afghanistan, les campagnes de lutte contre le sida, etc.
The Council, in the context of large multinational conferences, undertakes to support various very worthy causes: the reconstruction of Afghanistan, campaigns to fight AIDS, etc.

En ce qui concerne ce que vous avez dit au sujet des questions et des préoccupations concernant Monsanto en particulier, nous savons qu'il existe un groupe de militants antibiotechnologies, qui a lancé, contre nous, une campagne multinationale très bien orchestrée.
To your point around the mass of questions and concerns around Monsanto specifically, we do know that there is a concerted, orchestrated, multinational, anti-biotech group that is focused on biotechnology and specifically Monsanto.