Traduction de «campagne mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne mondiale pour le désarmement [ Campagne mondiale de l'ONU pour le désarmement ]
World Disarmament Campaign [ United Nations World Disarmament Campaign ]

Campagne mondiale contre la faim
Freedom from Hunger Campaign

Campagne mondiale contre la faim | CMCF [Abbr.]
Freedom from Hunger Campaign | FFHC [Abbr.]

Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique
Campaign for Global Awareness of the Critical Economic Situation in Africa

Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, centre international contre la censure
Article 19, Global Campaign for Free Expression | International Centre Against Censorship - Article 19 | Article 19, International Centre Against Censorship [Abbr.]

Alliance canadienne de la Campagne mondiale pour l'éducation
Canadian Global Campaign for Education

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en collaboration avec l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA), la Commission européenne a lancé la plus importante campagne mondiale en faveur de la santé et de la sécurité au travail, qui promeut l’hygiène de vie et la sécurité au travail tout au long de la vie professionnelle.
Also, in collaboration with the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), the European Commission has launched the world's biggest health and safety at work campaign, promoting healthy and safe working practices throughout our working lives.

Communiqué de presse – Lancement de la plus vaste campagne mondiale visant à promouvoir le travail durable et le vieillissement en bonne santé pour tous
Press release - World's largest campaign launched to promote sustainable work and healthy ageing for all

Parmi celles-ci, citons la campagne britannique Love Food, Hate Waste (Manger, oui, jeter, non), qui a permis de réduire de 15 % les niveaux de gaspillage alimentaire des ménages entre 2007 et 2012, ainsi que des campagnes menées au niveau mondial par plusieurs parties prenantes, comme la campagne Think.Eat.Save (Pensez.Mangez.Préservez), mise en place par le PNUE, la FAO et leurs partenaires dans le cadre de l'initiative «Save Food» (Conservons les aliments).
These include the UK's Love Food, Hate Waste campaign, which has contributed to a 15% reduction in household food waste levels between 2007 and 2012, as well as global, multi-stakeholder campaigns such as the Think.Eat.Save campaign put in place by UNEP, FAO and partners as part of the SAVE FOOD initiative.

Le site web de la Commission consacré au gaspillage alimentaire donne des exemples de campagnes à destination des consommateurs en matière de prévention du gaspillage alimentaire organisées aux niveaux local, régional, national et mondial.
Examples of consumer campaigns on food waste prevention organised at local, regional, national and global levels can be found on the Commission's food waste website.

un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser aux questions de développement et à susciter une réflexion sur ces questions de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, exposées aux questions de développement mondial;
a prize for innovative and successful communication concepts and campaigns which help, or which have helped, to raise awareness and foster reflection about development issues in unusual or original ways, in particular those designed to reach target audiences which previously have had little or no exposure to global development issues;

un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser aux questions de développement et à susciter une réflexion sur ces questions de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, exposées aux questions de développement mondial.
a prize for innovative and successful communication concepts and campaigns which help, or which have helped, to raise awareness and foster reflection about development issues in unusual or original ways, in particular those designed to reach target audiences which previously have had little or no exposure to global development issues.

Les perspectives d’évolution du marché mondial des céréales pour la fin de la campagne 2010/2011 laissent supposer que des prix élevés devraient perdurer, les stocks mondiaux étant estimés à 342 millions de tonnes en fin de campagne 2010/2011, soit une baisse de 62 millions de tonnes par rapport à la fin de la campagne 2009/2010.
The outlook for the global cereal market for the end of the 2010/11 marketing year suggests that these high prices will persist, global stocks being estimated at 342 million tonnes at the end of the 2010/11 marketing year, i.e. 62 million tonnes less than at the end of the 2009/10 marketing year.

4. il s’attache à répondre aux obligations internationales de la CE, à mener des campagnes mondiales de sensibilisation aux questions cruciales, à améliorer la gouvernance mondiale, à accroître l’efficacité de l’aide et à garantir un cadre stratégique multilatéral efficace.
4. focuses on meeting the EC’s international obligations, on global advocacy for critical issues, on improved global governance, increased aid efficiency and securing an effective multilateral policy framework.

86. Les vaccins de première génération ont été utilisés durant la campagne mondiale de l'OMS visant à éradiquer la variole.
86. First generation vaccines were used in WHO's world wide smallpox eradication campaign.

Pour ce qui est des défenseurs des droits de l'homme, l'Union a lancé des campagnes mondiales sur la liberté d'expression et les femmes défendant les droits de l'homme.
In support of human rights activists the EU has launched international campaigns on freedom of expression and on behalf of women who champion human rights.