Traduction de «campagne malveillante contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo [ Campagne des femmes congolaises contre la violence sexuelle en RDC ]
Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo [ Congolese Women's Campaign Against Sexual Violence in the DRC ]

Campagne contre la torture | lutte contre la torture
Campaign against Torture

campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]
anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]

Campagne contre la peine de mort
Campaign Against the Death Penalty

Forces du changement - Avec les jeunes, en campagne contre le SIDA
A Force for Change - World AIDS Campaign with Young People

campagne de vaccination contre la peste bovine
rinderpest vaccination campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas surprenant venant de la part de ce ministre et de ce gouvernement puisque c'est un ministre et un parti qui, en 1988, ont lancé une campagne malveillante contre l'accord de libre-échange avec les États-Unis, qui ont promis de déchirer l'accord de libre-échange, d'y opposer rétroactivement leur veto.
That is not surprising coming from this minister and this government given that this is a minister and this is a party which in 1988 launched a vicious attack on the free trade agreement with the United States, which committed that it would tear up the free trade agreement, that it would retroactively veto the free trade agreement.

Mes collègues en Espagne se battent contre la campagne de terreur malveillante menée par l’ETA.
My colleagues from Spain battle with the evil campaign of terror waged by ETA.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, parce que j'ai critiqué le financement gouvernemental de certains lobbies, et parce que j'ai réclamé plus de transparence et une plus grande obligation de rendre compte de la part des organisations de charité, je suis devenu la cible de nombreuses campagnes de détraction et de publicités malveillantes par l'un de ces groupes, l'Association pour les droits des non-fumeurs, et par l'organisation de charité qui lui sert de façade, la Fondation pour la lutte contre le tabac.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, because I have been critical of government funding of special interest lobbies and because I have called for more transparency and accountability from charities, I have become the target of repeated smear campaigns and attack ads by one of those lobbies, the Non-Smokers' Rights Association, and its front charity, the Smoking and Health Foundation.