Vertaling van "campagne d’ éducation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne d'éducation [ campagne de sensibilisation ]
education campaign

campagne d'éducation | campagne d'information
outreach campaign

campagne d'éducation civique européenne
campaign for European civics education

Campagne d'éducation civique européenne
Campaign for European Civic Education

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

campagne de financement d'immobilisations | appel de fonds immobiliers | immo-campagne | campagne d'immobilisation
capital fund campaign | building fund campaign

Projet pilote sur la mesure du rendement - Campagne nationale d'éducation du public sur le virus du Nil occidental 2003
A Performance Measurement Pilot - West Nile Virus 2003 Public Education Campaign

Campagne nationale d'éducation sur le filtrage
National Education Campaign on Screening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici quelques-uns des services de santé publique offerts: des services de consultations prénatales dispensés par des infirmières en santé communautaire, notamment: immunisation, évaluation du développement de l'enfant, éducation sanitaire et counselling pour les personnes qui en prennent soin; programmes de prévention et de promotion, notamment en ce qui concerne l'alcoolisme et d'autres toxicomanies, la prévention du diabète, conseils nutritionnels, etc.; des campagnes d'éducation populaire et de sensibilisation, tels que la campagne récente de Santé Canada sur le syndrome de mort subite du nourrisson.
Public heath services include well-baby clinics provided by community health nurses that offer immunization, child development assessment, health education, and counselling for caregivers; prevention and health promotion programs such as alcohol, tobacco, and other substance abuse programs, diabetes prevention, nutrition advice, etc.; public education and awareness campaigns such as the recent Health Canada campaign on sudden infant death syndrome.

Les campagnes d'éducation publique peuvent aider à contrer le problème de la stigmatisation. Un groupe en Colombie-Britannique a lancé une campagne ciblant les jeunes qui s'appelait « Psychosis Sucks ».
However, I do think that, in terms of stigma, education campaigns are very important, and the B.C. group has done a lot of work in terms of Psychosis Sucks, a campaign that is really targeted at young people to make it more acceptable.

De plus, le programme d'éducation et de sensibilisation à une saine alimentation a été lancé en octobre 2010 avec une campagne d'éducation sur le tableau de la valeur nutritive.
Moreover, the healthy eating awareness and education initiative was launched in October 2010 with the nutrition facts education campaign.

6. reconnaît le rôle des initiatives privées, du secteur des services financiers et des associations de consommateurs, à l'échelle de l'UE comme des États membres, dans la définition des besoins spécifiques des groupes cibles en matière d'éducation financière, puisqu'ils sont à même de pointer les insuffisances et les lacunes des programmes d'éducation existants et de fournir des informations financières aux consommateurs, par le biais notamment d'outils de planification financière faisant appel à Internet et de campagnes d'éducation;
6. Recognises the role of private initiatives, the financial services industry and consumer organisations at both Community and national level in defining the specific needs of target groups for financial education, in identifying the weaknesses and shortcomings of existing education schemes, and in providing financial information to consumers, including through internet-based tools media and educational campaigns, etc. for financial planning;

15. demande à la Commission et aux autorités locales de prendre immédiatement des mesures pour augmenter le nombre des campagnes d'éducation et d'information et ainsi rendre les citoyens davantage conscients de leur comportement routier, en mettant en particulier l'accent sur les campagnes d'éducation destinées à la jeune génération;
15. Calls on the European Commission and local authorities to take immediate action to increase education and information campaigns to make citizens more aware of their traffic behaviour, particularly emphasising education campaigns for the younger generation;

22. souligne que l'éducation systématique des consommateurs à leurs droits et à la façon de les faire valoir contribue au développement de la culture de protection des consommateurs; estime pour cette raison, que l'Union et les États membres devraient investir davantage dans l'information des consommateurs et dans des campagnes d'éducation mettant en cohérence le message et le groupe de consommateurs ciblé; insiste sur le fait que l'éducation des consommateurs devrait faire partie de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et recommande l'utilisation des nouvelles technologies, et en particulier d'Internet, en tant qu'instrument d'information des consommateurs;
22. Underlines the fact that the development of a consumer culture is assisted by the systematic education of consumers as regards their rights and the assertion thereof; for this reason, the EU and the Member States should invest more in consumer information and education campaigns that target the right messages at the right consumer segment; emphasises the fact that consumer education must form part of lifelong education and recommends the use of new technologies (in particular the internet) as a means of informing consumers;

22. souligne que l'éducation systématique des consommateurs à leurs droits et à la façon de les faire valoir contribue au développement de la culture de protection des consommateurs; estime pour cette raison, que l'Union européenne et les États membres devraient investir davantage dans l'information des consommateurs et dans des campagnes d'éducation mettant en cohérence le message et le groupe de consommateurs ciblé; insiste sur le fait que l'éducation des consommateurs devrait faire partie de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et recommande l'utilisation des nouvelles technologies, et en particulier d'Internet, en tant qu'instrument d'information des consommateurs;
22. Underlines the fact that the development of a consumer culture is assisted by the systematic education of consumers as regards their rights and the assertion thereof; for this reason, the EU and the Member States should invest more in consumer information and education campaigns that target the right messages at the right consumer segment; emphasises the fact that consumer education must form part of lifelong education and recommends the use of new technologies (in particular the internet) as a means of informing consumers;

La commission suédoise des droits de l'enfant a fortement recommandé qu'une campagne d'éducation publique accompagne l'adoption de la mesure législative, et le ministère de la Justice a donc financé une grande campagne en ce sens.
The Swedish Children's Rights Commission strongly recommended that a public education campaign accompany the passage of the law, and a massive campaign was funded by the Department of Justice.

Le don couvrira l'achat du vaccin, la mise en oeuvre d'une chaîne de froid et le lancement d'une campagne d'éducation à la santé.
The grant will pay for vaccine, a cold chain and a health education campaign.