Traduction de «campagne de salissage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

éco-salissage
greenbashing

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de fonds de capitaux [ campagne de capitalisation | campagne de mobilisation de fonds | campagne de sollicitation de fonds ]
capital campaign

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le ministre de la Santé s'est lancé dans une campagne de salissage en Alberta.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, two weeks ago the Minister of Health committed a drive-by smearing in Alberta.

Or, il se trouve que M. Carroll, celui qui, comme je viens de le dire, est à l'origine de l'odieuse et sournoise campagne de salissage contre le ministre de la Sécurité publique, a aussi travaillé pour la campagne de M. Volpe.
It is ironic that Mr. Carroll, as I mentioned earlier, the one who committed the dirty, sleazy, underhanded attack campaign against the Minister of Public Safety, also happened to work on Mr. Volpe's campaign.

À l'instar des électeurs de ma circonscription, le chef libéral de l'opposition, le député de Saint-Laurent—Cartierville, comprend la situation et n'a pas une position laxiste à l'égard de la criminalité comme tente de le faire croire le gouvernement conservateur dans sa dernière campagne de salissage de style républicain.
Like my constituents, the Liberal Leader of the Opposition, the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville, understands this and is not soft on crime as the Conservative government is attempting to portray him with its latest republican style smear campaign.

Ils se sont ensuite lancés dans la campagne de salissage la plus éhontée contre la société Paxport Inc. et ont retenu les services de Robert Nixon, ancien ministre des Finances sous le gouvernement libéral de l'Ontario et nouvellement désigné président de la société d'État Énergie atomique du Canada Limitée et père de Jane Stewart, à l'époque député libérale et aujourd'hui ministre au Cabinet Chrétien. Par surcroît, M. Nixon est un ami personnel et a été le président de la campagne du premier ministre.
They then engaged in the most shameful act of character assassination against Paxport Inc. and hired Robert Nixon, former Liberal finance minister in the Ontario Liberal government, newly minted chairman of the federal Crown corporation Atomic Energy of Canada, father of Jane Stewart, Liberal MP and now cabinet minister, and personal friend and campaign chairman of the Prime Minister.

On apprend aujourd'hui que le Sierra Legal Defence Fund et la Fondation David Suzuki, entre autres, comptent sur cet argent pour financer une campagne de salissage et manipuler le cours de l'action de la société canadienne Redfern Resources dans le but d'effrayer les investisseurs et de faire avorter un projet d'exploitation minière dans le nord de la Colombie-Britannique.
Today we find that the Sierra Legal Defence Fund and the David Suzuki Foundation among others are counting on this money to finance a smear campaign and manipulate share prices of Canadian based Redfern Resources to scare off investors and kill a mining project in northern B.C.