Vertaling van "campagne de mieux-être autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne de mieux-être autochtone
Aboriginal Wellness Campaign

Stratégie de ressourcement pour le mieux-être des Autochtones
Aboriginal Healing and Wellness Strategy

méchant buisson abrite mieux que rase campagne
a bad bush is better than the open field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) font mieux accepter le phénomène migratoire et les programmes d'admission dans la société d'accueil par des campagnes de sensibilisation.
316. increase the acceptance of migration and admission programmes in the host society through awareness raising campaigns.

Comme vous le savez, il existe une approche particulière des campagnes qui ciblent les Autochtones par opposition aux gens dans le Sud, si je peux m'exprimer ainsi.
As you know, there is specific way to approach a campaign for Aboriginal people as opposed to for people in the South, to put it that way.

En empêchant le directeur général des élections de mener des campagnes dans les collectivités autochtones et d'amener les gens à voter, les taux de participation des Autochtones, déjà faibles, diminueront encore.
The elimination of the ability of the Chief Electoral Officer to conduct campaigns in Aboriginal communities and to get out the vote will further reduce already low participation rates by Aboriginal people in elections.

Christa Sedlatschek, directrice de l’EU-OSHA, a insisté sur les arguments économiques en faveur de cette campagne: «En mettant l’accent sur le travail durable tout au long de la vie, la campagne permet non seulement à tous les travailleurs de mieux protéger leur santé, mais aussi aux entreprises d’en tirer de grands avantages.
Christa Sedlatschek, Director of EU-OSHA, underlined the business case for this campaign topic: ‘By focusing on sustainable working throughout working life, not only can all workers better protect their health, but companies are likely to see major benefits too.

La campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» vise à mieux faire comprendre à quel point il est important de bien gérer la santé et la sécurité au travail ainsi que la prévention des risques tout au long de la vie professionnelle et d’adapter le travail aux capacités individuelles, que ce soit au début de la carrière du travailleur ou lorsqu’elle touche à sa fin.
The Healthy Workplaces for All Ages 2016-17 campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management and risk prevention throughout the working life and of tailoring work to individual abilities — whether at the start of a worker’s career or at its close.

M. Boris Zgomba, président de l'ECTAA, a déclaré: «L'ECTAA soutient la campagne pour mieux faire connaître le numéro d'appel d'urgence "112" menée par la Commission.
President of ECTAA, Mr. Boris Zgomba said: "ECTAA supports the Commission's campaign to raise awareness of the 112 emergency number.

Dans le cadre de la campagne Vivez mieux de Radio-Canada, nous nous sommes joints aux champions du changement de Brampton.
As part of CBC's Live Right Now campaign, we joined the Champions for Change group in Brampton, led by four very inspirational individuals.

Je félicite les Bramptoniens, auxquels les responsables de la campagne Vivez mieux de Radio-Canada ont attribué 500 points pour leur enthousiasme et leur détermination à faire en sorte que Brampton soit couronnée capitale santé du Canada. Le nom de la ville gagnante sera dévoilé le 13 avril.
I congratulate all Bramptonians for being awarded 500 spirit points by CBC's Live Right Now program for their passion and determination to be crowned the Live Right Now capital of Canada which will be announced on April 13.

font mieux accepter la migration dans la société d'accueil ainsi que les mesures d'intégration par des campagnes de sensibilisation, notamment dans les médias.
increase the acceptance of migration in host societies as well as the acceptance of integration measures through awareness-raising campaigns, particularly in the media.

Par ailleurs, la Commission va lancer des campagnes d'information destinées aux régions, en vue de les aider à exploiter au mieux les possibilités offertes par le programme-cadre de RDT communautaire, ainsi qu'à mettre en place des synergies avec les activités des Fonds structurels dans le domaine de la RDTI.
Moreover, the Commission will launch information campaigns targeted to the regions, with a view to help them to better seize the opportunities offered by the Community RTD Framework Programme, as well as establish synergies in the field of RTDI with similar activities of the Structural Funds.