Traduction de «campagne dans laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qu'il nous reste à faire, c'est de lancer une campagne nationale contre le déficit social d'une façon au moins aussi concertée que la campagne pour laquelle le ministre des Finances a été félicité.
The challenge before us is to mount a national campaign against the social deficit in at least as concerted a fashion as the campaign for which the finance minister received kudos.

Je comparais aussi à un autre titre aujourd'hui, celui de coordonnateur fédéral de la campagne pour sauvegarder les espaces menacés du Fonds mondial pour la nature, campagne pour laquelle la création du parc national Tuktut Nogait est une étape importante.
I'm also wearing a second hat today, in that I am the federal coordinator for World Wildlife Fund's endangered spaces campaign, for which the establishment of Tuktut Nogait National Park is an important step.

Ce que vous avez essentiellement recommandé aujourd'hui, c'est une campagne menée par des forces aériennes, une campagne dans laquelle des forces spéciales identifieraient des cibles et où des soldats des forces régulières seraient nécessaires pour assurer le suivi sur le terrain.
Correct me if I missed a point here, but basically what you're talking about is a campaign that would be waged from the air, one that would involve special forces to ID targets, and then regular soldiers would be needed to back up and follow through on that.

En ce qui concerne cette problématique particulière, nous avons lancé, avec d’autres députés européens, une campagne dans laquelle se sont engagées plus de 37 000 personnes sur l’internet.
As regards this particular topic, we, together with a few other MEPs, have launched a campaign which more than 37 000 people have now signed up to on the Internet.

En 2004, lors de la première campagne à laquelle j'ai participé, je m'étais engagé à de nombreuses reprises envers mes commettants, si j'étais élu, de suivre un certain code de conduite, et ce, en plus de respecter tous les engagements que j'ai pris pendant la campagne.
In 2004, in the first campaign I ran in, I had given many commitments to my constituents that if elected I would follow a certain code of conduct, in addition to attempting to honour all the commitments I made during the campaign.

Il s’agit d’une campagne à laquelle se sont joints certains de mes électeurs londoniens sous la conduite de l’association caritative londonienne War on Want.
This is a campaign which some of my London constituents have been working with me on, under the guidance of the UK-based War on Want charity.

Il s’agit d’une campagne à laquelle se sont joints certains de mes électeurs londoniens sous la conduite de l’association caritative londonienne War on Want .
This is a campaign which some of my London constituents have been working with me on, under the guidance of the UK-based War on Want charity.

H. considérant que les autorités bélarussiennes ont lancé une campagne par laquelle elles accusent certains pays démocratiques soutenant l'opposition bélarussienne d'être responsables d'une déstabilisation de la situation politique du pays et d'avoir recruté des espions,
H. whereas the Belarus authorities have launched a campaign accusing some democratic countries which support the opposition of destabilising the political situation in the country and recruiting spies,

Le rapport est présenté au plus tard à la fin de la quatrième campagne à laquelle s'applique le règlement (CE) n°.du Conseil du.instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne et modifiant le règlement (CE) n° 1258/1999 relatif au financement de la politique agricole commune.
The report shall be presented at a time no later than the end of the fourth marketing year to which Council Regulation (EC) No .of .establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy.

Le CESE constate avec satisfaction que, lors du Conseil européen de Luxembourg en juin dernier, la Commission a proposé le découplage partiel des aides, avec la possibilité pour chaque État membre de fixer le pourcentage découplé; Le Comité est surpris de constater que ce critère n'a pas été adopté dans la proposition de règlement à l'examen et insiste pour que la possibilité soit donnée aux États membres de décider, également pour ce secteur, du pourcentage d'aide couplée à la production et de la campagne pendant laquelle doit s'appliquer le paiement unique; Le CESE rappelle la nécessité d'interdire totalement, à l'intérieur de l'UE, des mélanges d'huile d'olive avec d'autres huiles d'origine végétale; Dans le souci de défendre et de promouvoir la qualité, le CESE insiste également sur la nécessité de déterminer la provenance de l'huile en fonction du lieu d'origine de l'olive.
The EESC was very pleased that, at the Luxembourg Council last June, the Commission proposed a partial decoupling of aid, with the uncoupled percentage of aid being decided by each Member State. The Committee is surprised to note that this criterion has not been adopted in the present draft Regulation and insists that, also for the sector in question, the Member States be given the possibility of deciding the percentage of aid coupled to production and the marketing year in which the single payment is to be applied. The EESC reiterates the need for a total ban within the EU on blends of olive oil with other vegetable oils. In order to protect and promote quality, the EESC further stresses that the origin of olive oil must be determined by the place of origin of the olives used.