Traduction de «campagne d'expliquer très » (Français → Anglais) :

Comment le premier ministre peut-il expliquer que le discours du Trône ne contient pas une ligne, pas un mot sur cette question, alors qu'on sait très bien que cela a défrayé toutes les manchettes durant la campagne électorale?
How can the Prime Minister explain that the throne speech is totally silent on this issue, when we all know that it made headlines everywhere during the election campaign?

Nous avons expliqué très clairement à tous les Canadiens la campagne de vaccination contre le virus H1N1.
We have been very clear to all Canadians in regard to the rollout of the H1N1 vaccine.

Il sera important pour le Canada dans sa campagne d'expliquer très clairement pourquoi il veut siéger au Conseil de sécurité et à quels dossiers nous souhaitons que les dirigeants et le Conseil de sécurité s'attaquent plus particulièrement durant notre mandat de deux ans. Cela devra être connu de façon transparente et traduire d'une façon générale notre approche en matière de politique étrangère.
I think it will be important for Canada, in its campaign, to be very clear about why we want to be on the Security Council and what issues we want to bring leadership and Security Council focus to in our two-year period, and to make that transparently known and broadly reflective of our foreign policy approach.

Nous avons lancé une campagne d'information très impressionnante au sud de notre frontière pour expliquer aux consommateurs américains qu'ils se font escroquer et qu'ils subventionnent l'industrie américaine du bois d'oeuvre, qui n'est absolument pas concurrentielle.
There is a most impressive advocacy campaign in softwood lumber going on south of the border to educate American consumers that they are being ripped off to subsidize the uncompetitive American softwood lumber industry.

Monsieur le président, c'est là un point également très important; nous recommandons de lancer une campagne visant à sensibiliser les Canadiens aux possibilités qu'offre la biotechnologie et à leur expliquer les avantages qu'ils peuvent en retirer.
Most important, Mr. Chairman, we recommend that a public awareness campaign be undertaken to explain to Canadians the benefits of biotechnology and the promise that it offers.