Vertaling van "campagne aérienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de campagnes aériennes [ données aéroportées ]
airborne data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que la campagne aérienne menée par l'Arabie saoudite n'a pas réussi à repousser les Houtis, comme cela était prévu, et que le conflit se déroule maintenant sur au moins six fronts dans tout le pays;
N. whereas so far the Saudi-led aerial campaign has failed to push back the Houthis as intended, and the conflict is now being fought on at least six fronts across the country;

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a montré cette semaine que son niveau d'accès auprès de ceux qui détiennent le pouvoir au sein de l'OTAN était si bas que c'en est gênant, et ce, en dépit du fait que le Canada est un des rares pays qui participent activement à la campagne aérienne de l'OTAN.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the defence minister demonstrated this week that his level of access to the powerbrokers in NATO is embarrassingly low. This is despite the fact that Canada is one of the few nations actually participating in the NATO air campaign.

De mars à juin 1999, les CF-18 canadiens ont activement participé à la campagne aérienne au Kosovo, appelée opération Force alliée, qui était dirigée par l'OTAN.
From March to June of 1999, our CF-18s were actively involved in the NATO-led air campaign in Kosovo called Operation Allied Force.

J'ai aussi entendu raconter cela auparavant. Pendant la campagne aérienne au Kosovo, le lieutenant-général Short, des forces armées américaines, m'a dit que pour lui les Canadiens figuraient parmi les meilleurs, et c'était effectivement le cas.
In the Kosovo air campaign, I remember Lieutenant-General Short of the United States telling me that he considered the Canadians to be “first teamers”, and indeed they were.

Nos alliés ont déterminé que la campagne aérienne était la meilleure façon de procéder et nous avons réitéré notre position à de nombreuses reprises.
It was determined by our allies that the air campaign was the best way of doing that, and we have reiterated our position time and again.

Lors de la campagne aérienne du Kosovo, nous avons constaté que la majorité des chasseurs qui effectuaient les missions à cette occasion ne pouvaient pas utiliser ou ne disposaient pas encore des radios HAVE QUICK, ce qui était en fait le cas de la majorité des membres de la coalition à l'exception peut-être d'un ou deux. Fort de ce constat, le commandement de la coalition, qui était américain à l'époque, a réduit cette exigence d'un cran.
What we found during the Kosovo air campaign was that the majority of the fighters operating in the air campaign were not capable, in fact, virtually all of the coalition members except for perhaps one or two at the very most, of using or did not have the fitted HAVE QUICK yet and so the coalition lead, which was the Americans in this case, reduced that requirement by one level.