Traduction de «campagne anti-européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

campagne anti-mafia [ campagne anti-maffia ]
anti-Mafia campaign

campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]
anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]

Campagne publique européenne sur l'égalité de la femme et de l'homme
European Public Campaign on Equality between Women and Men

Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity

Campagne anti-tabac
Anti-Tobacco Campaign

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chômage, l'exclusion sociale et des facteurs antisociaux sont en effet toujours bien présents dans notre société et alimentent la campagne anti-européenne de l'extrême droite.
Unemployment, social exclusion and anti-social elements are still present in our society and are being exploited by the extreme right in their campaign against Europe.

A l’occasion de la journée mondiale sans tabac organisée le 31 mai par l’OMS, la Commission européenne a dévoilé la nouvelle phase de sa campagne anti-tabac ‘HELP’: une campagne publicitaire télévisée au niveau européen destinée à “débanaliser” cette habitude qui tue.
To mark UN World No Tobacco Day (31 May), the European Commission has unveiled the next phase of its ‘HELP’ anti-smoking campaign – an EU-wide TV adverting campaign that seeks to “de-normalise” the deadly habit.

Des campagnes anti-européennes menées dans certains pays tels que l’Irlande ont manifestement démontré la nécessité d’une stratégie de communication positive.
Anti-EU campaigns in countries such as Ireland have clearly demonstrated the need for a positive communication strategy.

C'est là le fruit de la campagne anti-européenne menée par des nationalistes et par des nostalgiques de gauche et soutenue par des Britanniques réactionnaires ainsi que par d'anciens communistes danois, qui se sont toujours opposés à la coopération européenne.
That is the fruit of the anti-European campaign run by nationalists and left-wing romantics and supported by reactionary Britons and former Danish communists who have always opposed European cooperation.

C'est sur ce silence que se développent toutes les démagogies et toutes les campagnes anti-européennes.
This silence encourages all sorts of demagoguery and all sorts of anti-European campaigns.

L'OMS a félicité l'Union européenne pour sa campagne d'information anti-tabac ciblée sur les jeunes de 12 à 18 ans.
The WHO welcomed the EU anti-smoking information campaign targeting young people between 12 and 18 years.

Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.
Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.