Traduction de «campagne 2004 05 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Visions de croissance : Incidence de la politique sur la campagne agricole 2004-2005
Visions of Growth: Policy Implications for the 2004/05 Crop Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la fin des années 90, la production avait plutôt tendance à diminuer, mais celle-ci est repartie à la hausse pour s'établir au-dessus de la moyenne pour la campagne 2004/05, alors que les mauvaises conditions climatiques ont eu une incidence significative sur la campagne 2005/06, dont la production de l'UE-27 serait 4 % plus basse que la production moyenne pour la période 1999-2003, et que la dernière campagne 2006/2007 s'avère être parmi les moins productives de la dernière décennie.
While production tailed off at the end of the 1990s, this was followed by a fresh increase that saw production levels climb to above average in the 2004/05 harvest year. It should however be emphasised that from that point onwards, owing not least to adverse weather conditions, the European wine industry has experienced rather low production levels. In the 2005/06 harvest year, EU-27 production was 4% lower than the average production level for the period 1999-2003, and the last harvest year 2006/07 numbers among one of the least productive in the last decade.

Le Conseil "Agriculture et Pêche", dans le cadre de l’accord politique dégagé sur la réforme de la PAC, lors de sa session de juin dernier à Luxembourg, a décidé la prorogation du régime des quotas laitiers jusqu’à la campagne 2004/05.
(IT) Within the framework of the political agreement reached on reform of the CAP, the Agriculture and Fisheries Council, at a meeting last June in Luxembourg, decided to extend the system of milk quotas up until the marketing year 2004/2005.

Pour le seigle, il est établi pour chaque campagne de commercialisation à partir de la campagne 2004/05, une quantité maximale indicative de 5 700 000 de tonnes.
For each marketing year as from the 2004/05 marketing year an indicative maximum quantity of 5 700 000 tonnes shall be laid down for rye.

La proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché des fourrages séchés pour les campagnes de commercialisation de 2004/05 à 2007/08 entend supprimer progressivement cette OCM a partir de la campagne 2008/09 La Commission se justifie en reprenant l'argument du rapport spécial N°14/2000 de la Cour des Compte sur la PAC et l'environnement, à savoir que "cette production repose principalement sur l'utilisation de combustibles fossiles pour la déshydratation, et dans certains États-membres, sur l'utilisation de l'irrigation".
The proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 seeks to phase out this CMO from the 2008/09 marketing year onwards. The Commission justifies its actions by citing the argument in the Court of Auditors' Special Report No 14/2000 on 'Greening the CAP' that production 'relies on the use of fossil fuel for dehydrating and, in some Member States, on the use of irrigation'.

Par lettre du 10 février 2003 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché des fourrages séchés pour les campagnes de commercialisation de 2004/05 à 2007/08 (COM(2003) 23 – 2003/0010(CNS)).
By letter of 10 February 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 (COM(2003) 23 – 2003/0010(CNS)).