Traduction de «camp-là voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

préposé de camping [ préposée de camping | préposé de terrain de camping | préposée de terrain de camping ]
campground attendant

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle explique que, bien que plusieurs parties aient exprimé leur intérêt pour certains bâtiments du camp intérieur, elle voulait trouver un acheteur qui assurerait le développement uniforme et l’utilisation optimale du camp intérieur.
It has explained that while several parties took an interest in some of the buildings in the Inner Camp, it wanted to find a buyer that would ensure a uniform development and optimal utilisation of the Inner Camp.

D'ailleurs, quand nous y sommes allés, on ne voulait pas que nous sortions du camp à Kandahar.
When we travelled to Afghanistan, we were not allowed out of the camp in Kandahar.

En déposant cette motion inutile cette semaine, le chef du Bloc québécois voulait détourner l'attention des médias qui s'intéressent depuis quelques jours déjà à cette chicane dans le camp souverainiste.
By introducing this useless motion this week, the leader of the Bloc Québécois wants to distract the attention of the media who have been interested in this dispute in the sovereignist camp for several days already.

D'ailleurs, en comité, si on avait demandé le vote, je suis certain que le camp qui voulait que le Sénat lui-même nomme le commissaire aurait eu gain de cause.
As a matter of fact, at committee, had a vote been called on this issue, I am sure the side that wanted the Senate itself to appoint the commissioner would have won the day.

Ce camp-là voulait acheter des armes à l’aide des subsides de l’Union européenne destinés à la paix.
That proportion wanted to buy arms with EU subsidies intended for peace.

Le député de Dauphin—Swan River—Marquette voulait aussi assurer que toutes les plaques commémoratives installées dans les camps de concentration seraient entretenues convenablement.
The member for Dauphin—Swan River—Marquette also wanted to ensure that all memorial plaques at the concentration camp sites would be properly maintained.

Je pleure pour Hetty Hillesum qui, même dans le camp de concentration où elle était enfermée, voulait être le cœur pensant du baraquement.
I am crying for Hetty Hillesum who, even in the concentration camp where she was interned, wanted to be the thinking heart of the barracks.

- Madame la Présidente, chers collègues, notre Union s'est construite autour de cette idée : "plus jamais ça", et cela voulait dire "plus jamais la xénophobie, les camps, l'antisémitisme, plus jamais de nationalismes exacerbés, ni de guerres".
– (FR) Madam President, the European Union was built upon the idea ‘never again’, meaning never again do we want to see xenophobia, concentration camps, anti-Semitism, heightened nationalism or war.

Dans les années 1980, je jouais au hockey avec un de ces amis, qui avait fait le camp d'entraînement du Canadien junior et que j'aimais taquiner parce qu'il ne voulait pas aller prendre une bière avec les autres.
In the 1980s, I played hockey with one of these friends, who had attended the Canadian junior training camp.