Traduction de «camp turc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Turc ou Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish/Turkish Cypriot (NMO)

Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Tikko [Abbr.]
Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | TIKKO [Abbr.]

Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]
Republican Turkish Party | CTP [Abbr.]

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

noeud de tête de turc [ tête de turc ]
Turk's head [ Turk's-head | Turk's head knot | Turk's-head knot ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

Turcs
Turks

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le Croissant-Rouge turc a offert un appui global aux réfugiés syriens, sous forme notamment de premiers secours, d'abris et de services sanitaires dans les camps et ailleurs.
The Turkish Red Crescent has provided comprehensive support to Syrian refugees including relief, shelter, sanitation, and hygiene promotion to those camps and elsewhere.

Les deux parties doivent respecter les règles du jeu. Nous espérons que le camp turc nous prouvera qu’il est disposé à remplir ses obligations.
Both sides need to play by the rules. We hope that the Turkish side will show its willingness to fulfil its obligations.

Cette victoire démontra aussi que la communauté chrétienne était capable de défendre ses valeurs quand elle faisait front commun, car la victoire contre l’ennemi, supérieur en nombre, fut également partagée par des mercenaires originaires d’Europe occidentale, même si certains d’entre eux rallièrent le camp turc.
The victory also demonstrated that Christendom was able to defend its values when it acted in union, because the victory against the numerically superior enemy was shared by West European mercenaries too, some of whom, however, fought on the Turkish side as well.

L’idée que la Turquie puisse adhérer à l’Union européenne sans reconnaître Chypre est tout à fait inacceptable: la balle est à présent dans le camp turc.
The idea that Turkey can join the European Union without recognising Cyprus is utterly unacceptable: the ball is now in Turkey’s court.

Toutefois un petit nombre d'Allemands, donc une centaine, et une vingtaine de Bulgares et de Turcs ont vécu dans l'enceinte du camp abitibien clôturée en fils barbelés.
However, a small number of Germans, roughly a hundred, and 20 or so Bulgarians and Turks lived in the barbed-wire enclosure of the camp in Abitibi.

Cette crédibilité est pourtant essentielle, et ce aussi pour convaincre le camp turc qu'il doit apporter une contribution active à la concrétisation de cette stratégie.
Credibility is urgently needed in order to convince the Turkish side that they have to make an active contribution to the implementation of this strategy.

Bien que le camp chypriote grec n’ait nullement l’intention de s’abstenir de participer au troisième tour des pourparlers, le camp chypriote turc s’est infiltré dans la zone neutre, créant ainsi un problème à l’Organisation des Nations unies également.
Despite the fact that the Greek-Cypriot side has no intention of boycotting the third round of talks, the Turkish side has invaded the buffer zone, creating problems for the United Nations Organisation.

Toutefois, on compte également des Américains, des Turcs et des troupes de différentes nations dans ce camp.
However, there are also Americans, Turks and troops from other countries in the camp.