Traduction de «camp palestinien d'al-ramal » (Français → Anglais) :

1. exprime sa profonde préoccupation face à la détérioration continue de la sécurité et de la situation humanitaire en Syrie, et en particulier dans le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk et dans d'autres camps palestiniens; répète sa vive détermination à venir en aide aux victimes du conflit syrien;
1. Expresses its deep concern at the continued deterioration of the security and humanitarian situation in Syria, and in particular in the Yarmouk Palestinian refugee camp and other Palestinian camps; reiterates its strong commitment to supporting the victims of the Syrian conflict;

Vous avez probablement vu cette incroyable photo de gens qui attendaient de l'aide au camp Yarmouk, un camp palestinien.
You may have seen an incredible photo of people waiting for assistance in Yarmouk camp, a Palestinian camp.

L'attaque du camp palestinien d'Al-Ramal aurait fait de nouvelles victimes et provoqué un nouveau flux de réfugiés.
Further casualties and new refugees were reported after the Palestinian camp of al-Ramal was attacked.

Dans le camp palestinien, il suffit de se rendre dans un hôpital et de parler à un pédiatre qui vous racontera comment un petit garçon a été tué.
On the other side, on the Palestinian side, you go to a hospital, you talk to a paediatrician and he tells you how a little boy has been killed.

Néanmoins, ce ne sont pas les ouvrages scolaires qui vont changer quoi que ce soit à la tragique réalité de la vie quotidienne dans les territoires palestiniens ou dans les camps palestiniens.
However, textbooks are not going to change the tragic reality of daily life in the Palestinian territories or in the Palestinian camps.

Le 7, en pleine nuit, les soldats israéliens ont fermé totalement trente-trois villages palestiniens - entre Ramal et Birzeit, où se trouve une université - utilisant même des chars d'assaut, creusant des tranchées et détruisant 400 mètres de territoire asphalté ; 65 000 personnes sont enfermées à l'intérieur de ces villages.
On 7 March, in the middle of the night, 33 Palestinian villages – between Ramal and Birzeit, where there is a university – were completely sealed off by Israeli soldiers, who went so far as to use tanks and who dug trenches and destroyed 400 metres of paved land; 65 000 people are enclosed in those places.

Rappelons ce contexte: des hommes et des femmes ont misé leur vie pour qu'enfin les deux camps, le camp israélien et le camp palestinien, arrivent à imaginer la paix et à s'entendre.
I may recall this context: men and women put their lives on the line so that both camps, the Israelis and the Palestinians, can visualize peace and reach an agreement.

C'est là que réside le danger et la chance d'améliorer les choses (1140) C'est pourquoi j'encourage fortement notre gouvernement à préciser clairement au gouvernement israélien que, en tant que pays, nous ne souscrivons pas à cette ligne dure, nous n'acceptons pas qu'Israël empêche des Palestiniens d'entrer en Israël à partir de la Cisjordanie et de la bande de Gaza et que nous voyons d'un mauvais oeil le maintien de conditions atroces et vraiment terribles dans les camps palestiniens et les régions autonomes palestiniennes.
Therein lies the danger and the opportunity (1140 ) That is why I would strongly encourage our government to make it very clear to the Government of Israel that we as a country do not support this hard line attitude; we do not support the prevention of Palestinians from moving into Israel from the West Bank and the Gaza Strip; and we do not support the continued atrocious and appalling conditions that exist in the Palestinian camps and in the Palestinian autonomous areas.

Les camps palestiniens de Rachidie et de Bass à Tyr ont été évacués, le camp de Eln El Heloui à Saïda est également intensivement bombardé.
The Palestinian camps of Rashidiyeh and Bass in Tyre have been evacuated and the Ain el Hilweh camp in Sidon is under heavy bombardment.