Traduction de «camp du président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

préposé à l'entretien de camping [ préposée à l'entretien de camping | préposé à l'entretien d'un terrain de camping | préposée à l'entretien d'un terrain de camping ]
campground maintenance worker

préposé de camping [ préposée de camping | préposé de terrain de camping | préposée de terrain de camping ]
campground attendant

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que, le 8 janvier 2014, plusieurs dizaines de personnes ont participé à une marche pour la paix à Djouba afin de dénoncer les combats entre le camp du président et le camp du vice-président limogé;
G. whereas on 8 January 2014 several dozen people held a peace march in Juba, denouncing the fighting between the president’s and the deposed vice-president’s camps;

G. considérant que, le 8 janvier 2014, plusieurs dizaines de personnes ont participé à une marche pour la paix à Djouba afin de dénoncer les combats entre le camp du président et le camp du vice‑président limogé;
G. whereas on 8 January 2014 several dozen people held a peace march in Juba, denouncing the fighting between the president’s and the deposed vice-president’s camps;

L. considérant que, le 8 janvier2014, plusieurs dizaines de personnes ont participé à une marche de la paix à Djouba afin de dénoncer les combats entre les camps du président et du vice-président destitué;
L. whereas on 8 January 2014 several dozen people held a peace march in Juba, denouncing the fighting between the president and the deposed vice-president’s camps;

E. considérant que le soir du 2 décembre 2010, le président de la CEI, M. Youssouf Bakayoko, a déclaré M. Alassane Dramane Ouattara vainqueur du second tour des élections, avec 54,1 % des suffrages exprimés, malgré un climat de tension généralisée marqué par des allégations de fraude électorale venant du camp du président sortant et des actes de violence et d'intimidation dirigés contre les partisans de M. Ouattara, ainsi que contre les observateurs de l'Union européenne présents dans le pays,
E. whereas on the evening of 2 December 2010 the President of the CEI, Mr. Youssouf Bakayoko, declared Mr. Alassane Dramane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes cast amidst a climate of generalized tension marked by allegations of electoral fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr. Ouattara's supporters as well as the European Union's observers in the country,

D. considérant que le soir du 2 décembre 2010, le président de la CEI, Youssouf Bakayoko, a déclaré Alassane Ouattara vainqueur du second tour des élections, crédité de 54,1 % des voix; considérant que cette annonce a eu lieu dans un climat tendu, marqué par des allégations de fraude émises par le camp du Président sortant et par des actes de violence et d'intimidation à l'encontre des partisans de M. Ouattara ainsi que des observateurs de l'Union européenne dans le pays,
D. whereas on the evening of 2 December 2010, the President of the CEI, Mr Youssouf Bakayoko, has declared Mr Alassane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes; whereas this announcement occurred in a tense climate, marked by allegations of fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr Ouattara's supporters, as well as the European Union's observers in the country,

M. Barroso, président de la Commission, a tenu les propos suivants: «Je me réjouis de la tenue prochaine du sommet du G8 à Camp David.
President José Manuel Barroso said: "I look forward to this next G8 meeting in Camp David.

Bruxelles, le 16 mai 2012 – Le sommet du G8 de cette année, dont le mot d’ordre est «Agir ensemble», se déroulera à Camp David sous la présidence de M. Barack Obama, juste avant le sommet de l'OTAN à Chicago les 20 et 21 mai, et un mois avant le sommet du G20 au Mexique.
Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.

Grâce à la préparation minutieuse de la présidence américaine, nous pourrons nous concentrer, concrètement, sur les questions mondiales les plus urgentes. L'économie, l'énergie, la sécurité alimentaire, les questions de politique étrangère et de sécurité seront au cœur de nos délibérations à Camp David.
The intense preparatory work carried out by the US Presidency will allow us to focus in concrete terms on the most pressing global issues. Economy, energy, food security, foreign and security issues, will be the focus of our deliberations in Camp David.

De gauche à droite : M. Fiacre Adonou, chef du protocole du Président de l'Assemblée nationale; M. Pascal Amoussou Agbo-Kpongbey, directeur de cabinet du Président de l'Assemblée nationale; M. Dominique Houngninou, député; M. Emmanuel Golou, député; l'honorable Kolawolé Idji, Président de l'Assemblée nationale de la République du Bénin; l'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes du Canada; Son Excellence monsieur Francis Loko, ambassadeur de la République du Bénin au Canada; M. André Dassoundo, député; et M. Serge Adegnika, aide de camp du Président de l'Assemblée nationale
From left to right : Mr. Fiacre Adonon, Speaker’s Protocol Officer; Mr. Pascal Amoussou Agbo-Kpongbey, Speaker’s Chief of Staff; Mr. Dominique Houngninou, MNA; Mr. Emmanuel Golou, MNA; Honourable Kolawolé Idji, Speaker of the National Assembly of the Republic of Benin; Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons of Canada; His Excellency Francis Loko, Ambassador of the Republic of Benin in Canada; Mr. André Dassoundo, MNA; and Mr. Serge Adegnika, Speaker’s Aide de Camp

Du 21 au 24 mars 2005, le Président de l'Assemblée nationale de la République du Bénin a dirigé une délégation parlementaire composée de M. André Dassoundo, député, M. Emmanuel Golou, député, M. Dominique Houngninou, député, M. Pascal Amoussou Agbo-Kpongbey, directeur de cabinet du Président de l’Assemblée nationale, M. Fiacre Adonon, chef du protocole du Président de l’Assemblée nationale et M. Serge Adegnika, aide de camp du Président de l’Assemblée nationale.
From March 21 to 24, 2005, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Benin led a parliamentary delegation to Ottawa and Quebec City, at the invitation of the Honourable Peter Milliken, Speaker of the House of Commons.