Vertaling van "camoufler une promesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fermeture à glissière camouflable [ fermeture éclair camouflable | fermeture éclair modèle camouflable | fermeture à glissière modèle camouflable ]
healable type zipper [ healable zipper ]

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

promesse de contracter | promesse de contrat
pre-contract

promesse présumée par la loi | promesse tacite
implied promise

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada : compte rendu de l'atelier [ Promesses et aléas de la biotechnologie au Canada ]
Biotechnology in Canada: promises and concerns, a proceeding [ Biotechnology in Canada ]

Promesses de réparations : pourcentage des promesses respectées
Repair Commitments: Percent Met

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

promesse de donner
promise of a gift

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'interviens à la Chambre pour parler des services de garde d'enfants, j'obtiens la même réponse honteuse des libéraux, car ils tentent de camoufler leurs promesses non tenues et leur échec lamentable pendant trois mandats où leur gouvernement était majoritaire.
When I stand in the House on child care, I get the same shameful response from the Liberals as they are trying to cover up their broken promises and utter failure in three majority governments.

Au lieu de l'abolir et de tenir parole, le ministre des Finances a essayé de camoufler sa promesse non tenue.
Instead of abolishing the tax and keeping his word after being elected, the finance minister tried to cover up his broken GST promise.

Au lieu de remédier à cette situation, le gouvernement libéral tente encore de camoufler une promesse électorale non remplie.
Instead of remedying this situation, the Liberal government is attempting to hide yet another broken election promise.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, nous avons été témoins aujourd'hui de l'expression du sentiment d'indignation de beaucoup de députés devant les tentatives faites par le gouvernement pour réinterpréter et camoufler sa promesse rompue au sujet de la TPS.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, today we have witnessed the outrage many members of the House feel about the government's attempt to reinterpret and hide its broken promise on the GST.

À la suite de ces promesses électorales non tenues, le projet de loi C-70 a été présenté à la Chambre en deuxième lecture, il a été étudié au comité, il a été examiné en troisième lecture, pour, en fait, camoufler l'inaction des promesses non tenues.
After these broken election promises, Bill C-70 was introduced in the House, went to second reading, to committee, and then to third reading, as a cover-up for the unkept promises.