Traduction de «camouflage canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dessin de camouflage canadien (régions boisées tempérées)
Canadian Disruptive Pattern (Temperate Woodland)

dessin de camouflage canadien
Canadian disruptive pattern

tissu à dessin de camouflage canadien - régions boisées tempérées [ tissu DCamC-RBT ]
Canadian Disruptive Pattern - Temperate Woodland fabric [ CADPAT-TW fabric ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

habillage de bilan | habillage d'un bilan | habillage | camouflage de bilan | camouflage | maquillage d'un bilan | maquillage
window dressing | window dressing of a balance sheet

mesure de camouflage | mesure de dissimulation
concealment measure

technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive
low observable technology | military camouflage technology | multi-spectral camouflage technology | stealth technology

camouflage
camouflage

camouflage électronique
electronic masking

housse de camouflage pour phare
headlight camouflage cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par respect pour les Canadiens, j'implore le premier ministre de laisser de côté ses notes toutes préparées à l'avance et de dire la vérité aux Canadiens en ce qui concerne l'opération de camouflage menée dans l'affaire Mike Duffy.
I implore the Prime Minister, out of respect for Canadians, to leave his talking points alone and tell Canadians the real story behind the Mike Duffy cover-up.

Je me souviens d'avoir soulevé, au cours des travaux du Comité de la défense, la question du camouflage des soldats canadiens qui, lorsqu'ils sont arrivés en Afghanistan, tranchait nettement avec le camouflage des Américains.
I remember when we raised in the defence committee the question about camouflage and the controversy about the Canadian soldiers when they first arrived in Afghanistan and the fact that they had different camouflage than the Americans.

Les propos intempestifs et alarmistes concernant la décision d'envoyer nos soldats en Afghanistan dans le nouvel uniforme vert au dessin de camouflage canadien contribuent très peu à informer le public et ont un effet dévastateur sur le moral des soldats affectés à cette importante opération.
Ill-informed and alarmist rhetoric surrounding the decision to send our soldiers to Afghanistan in the new green CADPAT uniforms does little to inform the public and is corrosive to the morale of soldiers deploying on this important operation.

La réalisation que ces militaires n'étaient peut-être pas Américains mais plutôt Canadiens est le fait de gens ici à Ottawa, de plusieurs personnes de l'état-major, qui ont reconnu les uniformes à cause du caractère distinctif du nouveau DCamC, c'est-à-dire le nouveau dessin de camouflage canadien.
The recognition that those forces were perhaps not American, but rather Canadian, was as a result of people back here in Ottawa, a number of individuals in the staff, in the joint staff and so on, having recognized the uniforms because of the distinctiveness of the new CADPAT, or the new Canadian disruptive pattern uniform.

La seule pièce d'équipement qui semble poser problème dans le Secteur de l'ouest, ce sont les uniformes à dessin de camouflage canadien, les DCamC.
The only particular issue that has come to light here in the Western Area was with surplus Canadian disruptive pattern, or CADPAT, camouflage uniforms.