Traduction de «camouflage absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de camouflage d'un virus [ mécanisme de camouflage | mode de camouflage ]
virus hiding mechanism [ hiding mechanism | method of disguise | disguise method ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

habillage de bilan | habillage d'un bilan | habillage | camouflage de bilan | camouflage | maquillage d'un bilan | maquillage
window dressing | window dressing of a balance sheet

fond de teint de camouflage [ maquillage camouflage ]
camouflage foundation [ camouflage make-up ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En terminant, je tiens à souligner qu'il n'est tout simplement pas crédible — et j'emploie ici un euphémisme — qu'un premier ministre qui exerçait un contrôle absolu sur toutes les activités du gouvernement, à tous les échelons, depuis 2006, prétende soudainement qu'il n'était pas au courant qu'un paiement avait été versé à un sénateur en poste et ne savait rien non plus de l'opération de camouflage qui s'est ensuivie.
Let me close with this. For a Prime Minister who has had complete control over the entire operation of his government, from top to bottom, since 2006, to suddenly claim that he knew nothing about a payment to a sitting senator and the subsequent cover-up is, to be generous, simply not credible.

Monsieur Schreiber, pouvez-vous confirmer que votre lettre du 26 septembre 2007 au Premier ministre, M. Harper, faisait référence également à une rencontre du 23 juin 1993 et dit à la page 5: « Je soupçonne que pour des raisons personnelles et politiques vous êtes devenu partie aux activités illégales me visant et au camouflage..». Absolument.
Mr. Schreiber, can you confirm that your September 26, 2007 letter to the Prime Minister, Mr. Harper, also included the information about a June 23, 1993 meeting, and at page 5 says, “My suspicion is that for personal and political reasons you became part of the illegal activities against me and the cover-up..”.

Le camouflage du gouvernement est absolument honteux.
The government's cover-up is absolutely shameful.

On assiste ici, encore, à une tentative de camouflage parce que cela ne prouve absolument pas que le premier ministre n'a pas été informé du passé trouble de celle-ci par la GRC, ou par le ministère des Affaires étrangères, ou par d'autres canaux.
We are witnessing another attempted cover-up because this in no way proves that the Prime Minister was not informed of Ms. Couillard's shady past by the RCMP, the Department of Foreign Affairs or through other channels.

Ma question au ministre est très simple: le ministre va-t-il déposer le nom des hauts fonctionnaires qui ont participé à l'établissement et à la recommandation du mandat de la commission d'enquête de telle sorte que les Canadiens sachent de qui il s'agit au juste, qu'il n'y a pas eu de conflit d'intérêts et qu'il n'y a eu absolument aucun camouflage d'aucune sorte?
My question is very straightforward to the minister. Will the minister table the names of those officials who were involved in drafting and recommending the terms of reference for the inquiry so that it is clear to the Canadian public who is involved and so that we clarify the matter that there was no conflict of interest and that there was no inferred, assumed or perceived cover-up in any way?