Traduction de «camions à quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]
flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]

préposé au chargement de camions à rebuts [ préposée au chargement de camions à rebuts | préposé au chargement de camions à ordures | préposée au chargement de camions à ordures | préposé au chargement de camions de collecte d'ordures | préposée au chargement de camions de collecte d'ordures | préposé au cha ]
garbage truck loader

chauffeur de camion-benne [ chauffeuse de camion-benne | chauffeur de camion à benne basculante | chauffeuse de camion à benne basculante | conducteur de camion à benne basculante | conductrice de camion à benne basculante ]
dump truck driver

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

camion-benne | camion à benne | camion à benne basculante | camion basculant | véhicule à benne basculante
dump truck | tipping truck | tipper | tipping lorry | dump lorry | tip-lorry | end dumping truck | skip lorry | skip truck

camion à vidage par le fond | camion à déchargement par le fond | camion à déversement par le fond
bottom-dump truck | bottom-dump wagon

camion benne (1) | camion à ordures (2) | camion poubelle (3)
refuse collection vehicle | waste collection vehicle | garbage truck | dustcart

passer la balle à quelqu'un
to pass the ball to somebody

enlever la balle à quelqu'un
to rob somebody of the ball

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 80 % des Européens vivent en milieu urbain. Les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piétons partagent tous les mêmes infrastructures. Les transports urbains génèrent 40 % des émissions de CO2 imputables au transport routier et jusqu’à 70 % des autres polluants rejetés par les transports. La mortalité routière est due pour un tiers à des accidents qui se produisent en milieu urbain. Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes. Comment accroître la mobilité tout en réduisant la congestion, les accidents et la pollution ?
80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport.

Je pense que bon nombre des châssis de camion fabriqués sont vendus à des transformateurs, qui reconstruisent le camion en quelque sorte.
I think a number of these truck chassis are just sold to fabricators, who reinvent the truck to some extent.

Dans la région de Niagara, nous avons deux ponts permettant le passage de camions à quelques kilomètres de distance, plus deux autres pour les véhicules automobiles.
In the Niagara area we have two bridges that handle trucks within kilometres of each other, plus two additional passenger vehicle bridges.

Les gens qui ont fait cette prise ne s'en servent pas à des fins alimentaires ou cérémoniales; ils s'en servent en fait pour pratiquer une vente commerciale, en vendant à un acheteur ou à l'arrière d'un camion ou quelque chose du genre.
The people who caught it are not using it for food or ceremonial purposes; they're actually using it to sell commercially, either to a buyer or off the back of a truck or something like that.

Il convient de considérer comme établissement commercial tout établissement, de quelque type que ce soit (qu’il s’agisse par exemple d’un magasin, d’un étal ou d’un camion), servant de siège d’activité permanent ou habituel au professionnel.
Business premises should include premises in whatever form (such as shops, stalls or lorries) which serve as a permanent or usual place of business for the trader.

15. Il convient de considérer comme établissement commercial tout établissement, sous quelque forme que ce soit (qu'il s'agisse par exemple d'un magasin ou d'un camion), servant de siège d'activité permanent au professionnel.
(15) Business premises should include premises in whatever form (such as shops or lorries) which serve as a permanent place of business for the trader.

Avec la proposition de la Commission, il est encore possible de transporter les animaux sur des milliers de kilomètres à travers l’Europe dans des conditions déplorables et, qui plus est, sans que les animaux ne puissent quitter les camions à quelque moment que ce soit.
With the Commission’s proposal, it is still possible to transport animals thousands of kilometres throughout Europe under wretched conditions and, moreover, without the animals being allowed at any time to leave the lorries.

Ainsi, les achats totaux de véhicules par les organismes publics ont été estimés à quelques 100 000 voitures, 100 000 camionnettes, 30 000 camions et 15 000 autobus chaque année dans la seule Union des Quinze.
The number of vehicles purchased by public bodies has been estimated at 100 000 cars, 100 000 vans, 30 000 lorries and 15 000 buses each year in the EU-15 alone.

En 1998, elle s'établissait à 17,4 p. 100. Au cours de la dernière décennie, au Canada, le taux de décès attribuables à des accidents de camions était quelque peu supérieur au taux observé aux États-Unis, ce qui signifie qu'il y a encore place pour des améliorations.
In 1998, it stood at 17.4 per cent. Overall, in the last decade, Canada's highway death rate from trucking accidents was higher than that of the United States, which indicates there is room for improvement.

Le fait qu'un agriculteur soit tenu de vendre son blé à la Commission canadienne du blé alors qu'il pourrait obtenir le double du prix s'il le faisait livrer par camion à quelques kilomètres à peu au-delà de la frontière apparaît comme une injustice aux yeux des agriculteurs.
A situation where a farmer has to sell his grain to the Canadian Wheat Board at the same time as he could get double the price for his grain by trucking it just a few miles across the border seems to be an injustice to farmers.