Vertaling van "camions mais aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de la loi, le BST a accès aux données de ces consignateurs d'événements, mais aucune exigence comparable n'est imposée dans le cas des gros camions.
By law, the TSB has access to the data contained in these event recorders. There is no comparable requirement for big trucks.

Je ne sais pas combien d'entre vous ont lu quelque chose sur l'affaire, mais aucun de vous n'aurait le moindre doute sur l'identité du responsable de la mort de la victime en l'espèce—la victime a été battue à mort—sur l'endroit où ça s'est produit, ni sur les circonstances du meurtre.le vol d'un camion.
I don't know how many of you have read about Feeney, but it would be clear to you all that there was no question as to who was responsible in this case for the death of the victim—the victim was beaten to death—where it happened, or under what circumstances it happened.the theft of a truck.

Ce n'était pas un camion de chez Zweep, il venait plutôt de chez Robert, mais M. Zweep vous parlera sans aucun doute plus longuement du projet Vedder au cours de la matinée.
While it was not one of the Zweep trucks it was the Robert fleet, but you will certainly hear more about the Vedder project this morning from Mr. Zweep.

Vous avez fait référence, à juste titre, aux efforts que la Commission a déjà faits relativement aux émissions produites par les poids lourds et les camions; mais aucune proposition législative n’a encore été présentée en ce qui concerne les deux-roues. Vous avez mentionné l’effort des constructeurs pour remplacer les moteurs à deux temps par des moteurs à quatre temps, ce qui représenterait un développement positif.
You rightly referred to the efforts that the Commission has already made in relation to emissions from lorries and vans, yet a legislative proposal has not yet been developed in relation to mopeds. You refer to the industry’s effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development.

Aucun camion d’un autre pays ne passera par l’Irlande, mais nos poids lourds devront payer une taxe dans de nombreux pays européens.
Lorries from other countries will not be coming through Ireland, but our heavy goods vehicles will have to pay a fee in many countries throughout Europe.

Comme je l’ai dit, je ne veux pas entrer davantage dans les détails de cette question maintenant, mais il n’y a eu aucune évaluation d’impact, comme il y en a eu, par exemple, dans le cas des rétroviseurs pour camions où presque chaque contractant en Europe a été invité à déclarer s’il acceptait qu’un type différent de rétroviseur soit introduit. Sur une question telle que celle-ci, qui est si importante, rien n’a été dit.
As I say, I do not want to go into more detail on this matter now, but there has not been, any impact assessment, as there was, for example, in the case of rear-view mirrors for lorries where almost every contractor in Europe was asked whether he agreed with there being a different type of rear-view mirror. On an issue such as this, which is so important, nothing was said.

Mais il n’y a aucune raison que l’harmonisation se fasse par le bas, selon les desiderata des lobbies du transport routier, en limitant les restrictions et en autorisant les États complaisants à l’égard du tout-camion à laisser les patrons transporteurs circuler à leur guise.
There is no reason, though, why harmonisation should be carried out based on the most moderate regulations, according to the wishes of the road transport lobbies, as this would involve limiting the restrictions and allowing States that are indulgent towards HGV transport to allow hauliers to travel as and when they like.

Les questions environnementales sont importantes, mais elles n’exercent aucune influence sur la capacité à conduire un camion.
Environmental issues are important, but they have no bearing on the ability to drive a truck.

2) Le doute principal concerne 92 816 trajets qui ont été enregistrés comme transits alors que l'entrée du camion en Autriche est consignée mais qu'aucune donnée n'existe sur sa sortie.
2) The chief concern is over 92 816 journeys that were recorded as transit trips where the lorry is recorded as entering Austria and yet no details on its exit exists.

La faiblesse du dollar canadien est peut-être un avantage pour le fabricant de Oakville, Windsor ou Toronto, mais dans l'Ouest, nous sommes des vendeurs de denrées exposés aux cours mondiaux, sans aucun contrôle sur le dollar et qui payons beaucoup trop cher une moissonneuse-batteuse ou un camion d'une demi-tonne.
While the low Canadian dollar may be good for the manufacturer in Oakville, Windsor or Toronto, we in the West, being traders of commodities that are exposed to world prices, with no control over the dollar, are paying that much more for a combine or half-tonne truck.