Vertaling van "camions américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le camion de l'espace : la navette spatiale américaine
America's Space Truck: The Space Shuttle

camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]
flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

agent de comptoir en location de camions | agente de comptoir en location de camions | responsable de comptoir en location de camions
rental sales team leader in trucks | rental service desk clerk in trucks | rental sales desk clerk in trucks | rental service representative in trucks

conducteur de camion bétonnier [ conductrice de camion bétonnier | conducteur de camion-bétonnière | conductrice de camion-bétonnière | conducteur de bétonnière montée sur camion | conductrice de bétonnière montée sur camion ]
cement truck driver [ mobile concrete mixer driver | mobile cement mixer driver ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

entretenir un camion malaxeur
mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a les mêmes gains au niveau des émissions de gaz à effet de serre et, en plus, on fabrique les camions au Canada plutôt que d'aller chercher des camions américains.
We would end up with the same gains in terms of greenhouse gas emissions and, in addition, we would be making trucks in Canada instead of importing them from the United States.

Malheureusement, ce directeur a mis du temps à s’en rendre compte et les stocks de camions américains invendus s’amoncèlent.
Unfortunately, this manager was rather slow in realising this, and stocks of unsold American trucks are piling up.

Le président: J'ai une dernière question : Aux États-Unis, TSA adopte une approche uniforme, si bien que les chauffeurs de camion américains qui se rendent au Canada ou au Mexique font l'objet de vérifications par TSA.
The Chair: Now, a final question: in the U.S. the TSA has taken a uniform approach, so that U.S.-based truck drivers crossing either into Canada or into Mexico undergo checks by TSA.

La question qui se pose est dès lors institutionnelle: sommes-nous une entité politique indépendante ou sommes-nous une remorque attelée au camion américain?
The question which arises therefore is institutional: are we an independent political entity or are we a trailer hitched to the American truck?

Mardi, trois camions américains chargés d'orge en provenance du Canada ont été saisis à la douane alors qu'ils s'apprêtaient à traverser aux États-Unis.
On Tuesday, three American trucks hauling barley from Canada were seized by customs as they tried to enter the United States.

Premièrement, certaines des règles visent la vérification de notre flotte ainsi que le contrôle des aptitudes des chauffeurs mexicains en matière de lecture et autres, alors que ces règles ne s'appliquent pas aux camionneurs ou camions canadiens, ni non plus aux camionneurs ou camions américains.
First, some of the rules are imposed in terms of the verification of our trucking fleet as well as the verification of the capacity of Mexican drivers to read and do several other things that are not imposed on either Canadian truckers or Canadian trucks or on United States truckers or trucks.

Le sénateur Spivak: Toutefois, si des camions canadiens qui vont aux États-Unis ne répondent pas aux mêmes normes que les camions américains, que risquons-nous?
Senator Spivak: However, if Canadian trucks going into the United States do not have the same standards as the American trucks, what is our exposure there?