Vertaling van "camionneurs ont aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

camionneur | routier/routière | conducteur de poids lourd/conductrice de poids lourd | conducteur routier de transport de marchandises/conductrice routière de transport de marchandises
freight driver | van driver | cargo vehicle driver | truckie

personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]
drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]

camionneur propriétaire
owner driver

aide-camionneur | aide-conducteur | chauffeur en second
co-driver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement et les députés de l'opposition, et surtout le Bloc québécois, ont leur mot à dire sur des questions aussi cruciales que les compétences fédérales-provinciales et sur le droit du transport pour les camionneurs indépendants au Québec.
Parliament and the opposition members, particularly the Bloc Quebecois members, have a say on matters as vital as federal-provincial relations and transportation law as regards independent truckers in Quebec.

Les syndicats représentant les lignes aériennes, les camionneurs, les chemins de fer, l'industrie céréalière aussi et bien sûr, le secteur du débardage, ont tous participé au processus.
Unions representing the airline industry, the trucking industry, rail industry, even the grain industry, and certainly the long-shore industry, all participated in the process.

J'ai aussi rencontré des camionneurs, qui m'ont parlé des conséquences qu'entraînaient pour eux les terribles périodes d'attente.
I also met with the truckers, who were telling me about the impact on them with the terrific wait periods that existed.

Des témoins ont indiqué au Comité que l’industrie du transport routier souffre déjà d’une pénurie de main-d’œuvre qualifiée car, en dépit du fait que les permis de conduire de véhicules commerciaux sont faciles à obtenir, les camionneurs doivent aussi avoir des connaissances en informatique et connaître la réglementation en matière de commerce transfrontalier.
Witnesses told the Committee that there was already a skills shortage in the trucking industry because, although commercial driving licenses are easy to obtain, the drivers also need to be computer literate and knowledgeable about cross-border regulation.

Ce qui ne peut pas arriver, c'est que vous commenciez à élaborer un amendement à la directive sur l'eurovignette et à répartir les coûts externes aux camionneurs sans prendre de mesure pour veiller à ce que les opérateurs de péniches, de trains, etc. assument eux aussi leurs coûts externes.
What must not happen is that you begin by undertaking an amendment of the Eurovignette Directive and apportioning external costs to hauliers but take no action to ensure that operators of barges, trains, etc. also meet their external costs.

Ils ne peuvent conduire que 10 heures par jour, mais lorsqu'ils ne conduisent pas, les camionneurs ont aussi d'autres tâches à remplir, comme le nettoyage ou l'entretien.
They should only drive for 10 hours a day but they also carry out other duties apart from driving, such as cleaning or maintenance.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.
Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

La définition est-elle suffisamment large pour inclure aussi le barrage délibéré des routes et de certaines autoroutes névralgiques, comme les camionneurs ont menacé de le faire et comme les Autochtones l'ont fait à quelques reprises?
To what extent is this broad enough to include the deliberate blockading of roads and certain key highways, as the truckers threatened to do and as native people have done at various times?