Traduction de «camionneurs aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camionneur-livreur de bière [ camionneur-livreur | cocher-livreur de bière | cocher-livreur ]
beer driver

camionneur | camionneuse | membre du syndicat des camionneurs | routier | routière
teamster

coéquipier-camionneur [ coéquipière-camionneuse | cochauffeur de camion | cochauffeuse de camion | camionneur en équipe | camionneuse en équipe ]
team truck driver

camionneur de vrac [ camionneuse de vrac | vraquiste | camionneur spécialisé dans le transport de vrac | camionneuse spécialisée dans le transport de vrac | conducteur de camion de vrac | conductrice de camion de vrac ]
bulk goods truck driver

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

aide-camionneur | aide-conducteur | chauffeur en second
co-driver

équipe de relève mutuelle | équipe de relève mutuelle de camionneurs
sleeper team | driver team

aire de repos pour camionneurs
truck stop | truck rest area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les camionneurs aient soutenu une bonne partie du poids de ce problème, personne n'a échappé aux effets des prix élevés de l'essence.
While truckers have borne the brunt of this problem, no one has escaped the sting of high gas prices.

Le gouvernement se réjouit que les camionneurs aient accepté de retourner au travail.
Our government is pleased that truckers have agreed to get back to work at Port Metro Vancouver.

Le protocole d'entente de 2005 a été arraché à force de violence et d'intimidation, et la BCTA craint que le même groupe de camionneurs n'aient recours à des tactiques semblables pour obtenir le renouvellement de ce protocole d'entente en 2007, surtout en ce qui concerne le barème de rémunération des propriétaires-exploitants.
The 2005 MOA was a product of violence and intimidation, and BCTA's concern is that similar tactics may be used to achieve a renewal of the MOA in 2007, in particular a renewal of the owner-operator compensation schedule it contains.

Madame le leader du gouvernement aurait-elle l'obligeance d'expliquer pourquoi le gouvernement envisage d'augmenter le nombre d'heures maximal quotidien et hebdomadaire pour les camionneurs canadiens alors que les États-Unis ont limité le maximum à 24 heures de moins par semaine, même après qu'ils aient augmenté d'une heure le nombre d'heures de conduite par jour?
Could the Leader of the Government in the Senate explain why the government is considering a move to increase daily driving hours and weekly maximums for Canadian truckers when the United States has limited their maximum to 24 hours less per week, even after an increase of one hour per day of driving time?

L'administration portuaire de Los Angeles, par exemple, voulait modifier les habitudes des camionneurs, pour que ceux qui ne faisaient pas les choses de la façon souhaitée aient à payer une certaine somme, disons 100 $, qui était remise aux camionneurs qui faisaient les choses de la façon souhaitée.
For example, the Port of Los Angeles wanted to change the behaviour of the truckers such that the ones who behaved in a way that they did not like would have to pay a certain amount, perhaps $100, which is given back to the truckers who behave in the opposite way.