Vertaling van "camionneur étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

camionneur | camionneuse | membre du syndicat des camionneurs | routier | routière
teamster

camionneur-livreur de bière [ camionneur-livreur | cocher-livreur de bière | cocher-livreur ]
beer driver

aide-camionneur | aide-conducteur | chauffeur en second
co-driver

syndicat des camionneurs
Teamsters Union

camionneur propriétaire
owner driver

camionneur | routier/routière | conducteur de poids lourd/conductrice de poids lourd | conducteur routier de transport de marchandises/conductrice routière de transport de marchandises
freight driver | van driver | cargo vehicle driver | truckie

aire de repos pour camionneurs
truck stop | truck rest area

équipe de relève mutuelle | équipe de relève mutuelle de camionneurs
sleeper team | driver team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le camionneur étant reconnu comme étant un ouvrier non qualifié, les conjoints et les membres de la famille en âge de travailler ne peuvent obtenir de permis de travail, ce qui empêche les entreprises locales d'avoir accès aux aptitudes qu'ils possèdent, mais surtout ce qui les empêche de s'intégrer de façon satisfaisante à leur nouvelle communauté.
Because of the low-skill designation for truck driver, spouses and working-age family members cannot obtain work permits, denying local companies the skills they may possess, but even more importantly preventing their full access into their new community.

Les changements démographiques viendront aggraver la pénurie de main-d’œuvre, car l’industrie du camionnage perdra plus rapidement ses travailleurs, les camionneurs étant en moyenne plus âgés que les travailleurs des autres secteurs.
Demographics are expected to exacerbate the labour shortage as trucking will lose workers faster than other industries due to the advanced age of the average worker.

Pensez-vous que le problème vient en partie du fait que cela relève de la compétence provinciale et que l'on devrait peut-être établir une norme nationale pour ce type de métier—camionneur—étant donné que beaucoup d'entre eux travaillent de toute façon à un niveau interprovincial.
Do you think maybe part of the problem is that it comes under provincial jurisdiction and we should maybe have a national norm on that type of trade in particular—truck drivers—since many of them aren't totally interprovincial; they run back and forth between.?

On sait qu'il manque présentement 50 000 personnes au sein de l'industrie du camionnage. Les Métallurgistes unis s'opposent vigoureusement à la proposition visant à augmenter les heures de travail des camionneurs, étant donné que celles-ci pourraient atteindre 84 heures par semaine.
The Steelworkers are strongly opposed to the proposed increase in the hours of work for truckers, an increase that could raise those hours up to possibly 84 hours per week.

L'industrie du camionnage Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter une pétition au nom de près de 1 000 citoyens, la plupart étant des camionneurs travaillant au Canada. La pétition porte sur les changements proposés par le ministre des Transports aux horaires de travail des camionneurs.
Trucking Industry Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of almost 1,000 people, mostly truck drivers in Canada, in relation to the Minister of Transport's suggested changes to the hours of service for truck drivers.