Traduction de «camionnage sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camionnage | factage-camionnage
cartage | collection and delivery | drayage

taxe de camionnage | taxe de factage et de camionnage
cartage and delivery charge

tarif de camionnage | tarif de factage et de camionnage
cartage and delivery tariff

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

camionnage à son compte [ camionnage pour son propre compte | camionnage privé ]
private trucking

carte routière de camionnage | carte du réseau de camionnage | carte de camionnage
truckers road map | trucker's road map | truckers' road map

frais de camionnage | frais de transport | camionnage
drayage

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

ordre de camionnage
trucking order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre industrie qui sera visée, et je suis persuadé que les banques de West Nova le comprennent, est l'industrie du camionnage qui fait face à des coûts élevés et toujours croissants du carburant diesel.
Another industry that will be affected, and I am sure the banks in West Nova will appreciate this point, is the trucking industry which is faced with high and ever increasing diesel costs.

Contrairement au transport interurbain pour lequel il est possible de développer des alternatives au camionnage — puisque c'est sur une longue distance, on peut toujours penser aux chemins de fer ou aux voies navigables — , le camion sera toujours très difficile à remplacer en milieu urbain.
Unlike intercity transport, for which it is possible to develop alternatives to trucking—since it is over a long distance, it is always possible to consider transport by rail or by water—trucks will always be difficult to replace in an urban environment.

Contrairement au transport interurbain de marchandises pour lequel il est possible de développer des solutions de rechange au camionnage, le camion sera très difficile à remplacer en milieu urbain.
Unlike intercity transport, for which it is possible to develop alternatives to trucking, trucks will always be difficult to replace in an urban environment.

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement s'engagera-t-elle aujourd'hui à demander au gouvernement, lorsque l'ébauche des nouvelles heures de camionnage sera présentée, de renvoyer celle-ci au Comité sénatorial permanent des transports et des communications afin qu'il l'étudie?
Senator Atkins: Honourable senators, will the Leader of the Government undertake today that, when these new trucking hours are presented in draft form, she will ask the government to refer them to the Standing Senate Committee on Transport and Communications for study and review?

Avec le CNS, vous sera-t-il possible d'avoir des normes distinctes régissant la délivrance des certificats de sécurité pour, d'une part, le camionnage intraprovincial et, d'autre part, le camionnage interprovincial?
With the NSC, will it be possible to have standards for the safety certificate for provincial trucks and another set of standards for interprovincial trucks?