Je suppose que cela touche d'autres secteurs d'activité, si vous faites une distinction pour les chauffeurs de long cours, puisque ce type de camionnage semble correspondre à votre principale activité, que les marchandises soient destinées aux États-Unis ou à d'autres régions du Canada—d'ailleurs, mon beau-frère a fait ça pendant un certain temps; quoi qu'il en soit, ces camionneurs doivent conduire pendant de longues périodes et font face à des problèmes d'ordre saisonnier.
I expect it affects other industries, if you differentiate between long-haul truckers, who are doing what seems to be the core of your business, whether hauling into the U.S. or across the country for hours at a time—I had a brother-in-law who was doing that for some period of time—and the kind of seasonal problems we run into.
