Vertaling van "camionnage pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

taxe de camionnage | taxe de factage et de camionnage
cartage and delivery charge

tarif de camionnage | tarif de factage et de camionnage
cartage and delivery tariff

camionnage | factage-camionnage
cartage | collection and delivery | drayage

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

camionnage à son compte [ camionnage pour son propre compte | camionnage privé ]
private trucking

camionnage transfrontalier [ camionnage transfrontière | camionnage transfrontières ]
transborder trucking [ cross-border trucking | crossborder trucking ]

carte routière de camionnage | carte du réseau de camionnage | carte de camionnage
truckers road map | trucker's road map | truckers' road map

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Westport Trucking ou une autre entreprise de camionnage pourrait mettre sur pied un système pour réduire ses émissions de carbone en changeant le moteur de 50 de ses camions.
Westport Trucking or another trucking company could set up a system and say, " We will convert 50 trucks and reduce this much carbon.

M. Heffernan : ATCO peut-être, Encana Corporation peut-être, ou peut-être qu'une entreprise de camionnage pourrait décider que ce serait logique pour elle de s'en occuper.
Mr. Heffernan: Perhaps ATCO, perhaps Encana Corporation, or perhaps a trucking company might decide it makes sense for them.

Bien sûr, on pourrait tenir compte des préoccupations des camionneurs à l'égard des conditions de travail—par exemple, salaires plus élevés—dans le cadre de la négociation collective, si l'accréditation syndicale leur est accordée, mais on ne pourrait rien faire, dans le cadre des relations du travail, en ce qui concerne les inquiétudes que soulève le prix élevé de l'essence et la déréglementation du secteur du camionnage interprovincial dès le 1 janvier de l'an 2000, lors de la mise en application d'une disposition de l'article 19 de la loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.
Of course, we could deal with the concerns of the truckers about working conditions, for instance, higher pay through collective bargaining, if union certification were granted, but there is nothing we can do, at the labour relations level, about the price of gasoline and the deregulation of interprovincial trucking as of January 1, 2000, pursuant to section 19 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act.

L’harmonisation des règlements provinciaux sur le camionnage pourrait aussi permettre l’utilisation de technologies éconergétiques sur les grands routiers à l’échelle du pays, ce qui aurait un impact positif parce que ces technologies sont non seulement économiques, mais plus propres.
Also, harmonization of provincial trucking regulations could help allow for more energy efficient to be utilized in long haul trucking. In addition, we believe that new truck technologies could also have a positive impact in that they are more fuel efficient and are a cleaner technology.

Je ne dis pas qu'on réglera ce problème demain matin, mais amoindrir l'utilisation du camionnage pourrait certainement améliorer la situation.
I am not saying that the problem will be fixed immediately, but cutting down on the use of trucks will certainly improve the situation.