Entre-temps, au Canada, nous avons négligé dans une large mesure notre infrastructure routière et au pire, nous avons vu le secteur des transports—je parle surtout du camionnage, c'est évident—comme une vache à lait. à l'heure actuelle, les taxes fédérales d'accise sur le carburant diesel—ou sur l'essence même—ne servent aucun objectif de politique publique.
Meanwhile, in Canada we have neglected to a great extent the highway infrastructure of the country and, at the worst, have looked at the transport sector I'll speak predominantly to trucking, obviously as a cash cow. The current federal excise taxes on diesel fuel serve no policy purpose whatsoever or on gasoline for that matter.
