Le problème incontestable, c'est que le transport par camion jouit d'un traitement légèrement plus favorable que le transport ferroviaire, en grande partie à cause de l'accès aux routes publiques.
The problem we run into is that there is no question that the trucking mode enjoys marginally more favourable treatment than railways, largely because of the access to public roads.