Traduction de «cameroun pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Cameroun | le Cameroun
Cameroon | Republic of Cameroon

Cameroun [ République du Cameroun ]
Cameroon [ Republic of Cameroon ]

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

République du Cameroun | Cameroun [ CM; CMR | CM; CMR ]
Republic of Cameroon | Cameroon [ CM; CMR | CM; CMR ]

Association des conférences épiscopales de la région de l'Afrique Centrale [ Association des conférences épiscopales du Congo, de la République centrafricain, du Tchad et du Cameroun | Association des conférences épiscopales du Congo, Centrafrique et Tchad/Cameroun ]
Association of the Episcopal Conferences of the Central African Region

Cameroun
Cameroon

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type d’accords avec la République du Congo et le Cameroun pourrait contribuer à renverser cette tendance, si ceux-ci sont efficaces et réussissent clairement à mettre un terme à l’exploitation illicite du bois dans ces pays africains.
The signing of this type of agreement with the Republic of Congo and with Cameroon could help to reverse this trend, if they are effective and clearly succeed in bringing an end to illegal logging in these African countries.

Le rapporteur admet que l’accord facilitera l’importation de bois du Cameroun vers l’UE et que cela pourrait entrer en conflit avec l’objectif de l’UE qui consiste à combattre le changement climatique.
The rapporteur admits that the agreement will facilitate the importing of timber originating in Cameroon to the EU and that this may result in conflicts with the EU’s objective of combating climate change.

Peut-être, avec certains pays, que cela pourrait aller, mais dans le cas du Cameroun, je pense que l'ACDI peut vous donner de l'information.
It might work with some countries, but in the case of Cameroun, I believe that CIDA can provide you with information.

Pour l'avenir, nous avons convenu avec le gouvernement du Cameroun qu'un montant de l'ordre de 8,7 millions d'euros du programme indicatif national 9e FED pourrait être consacré à des actions et activités s'adressant directement à la société civile.
For the future we agreed with the Government of Cameroon that an amount of funds up to 8.7 MEUR of the 9th EDF National Indicative Programme could be devoted to direct actions and activities in favour of the civil society.

Au regard de l’opposition nationale et internationale à la construction d’un oléoduc Tchad/Cameroun en raison de l’absence de respect scrupuleux des politiques environnementales, sociales et relatives aux peuples autochtones définies par la Banque mondiale, et des informations récentes selon lesquelles les discussions ouvertes entre actionnaires, sociétés et autorités locaux gagneraient en complexité du fait du climat d’intimidation et de répression prévalant notamment au sud du Tchad, le Conseil sait-il que le gouvernement a prononcé la cessation des activités et la suspension des réunions d’EPOZOP, association locale d’exploitants agricoles, et que, selon l’évaluation d’impact environnemental, le projet pourrait porter préjudice à l’environnement ?
Given the existing national and international opposition against the construction of the Chad-Cameroon Oil and pipeline project because of a lack of proper compliance with World Bank environmental, social and indigenous peoples policies and recent reports that open debates between the local stakeholders, the companies and the authorities are becoming increasingly complicated, because of the atmosphere of intimidation and repression, particularly in southern Chad, is the Council aware that the local farmers' organisation EPOZOP has been ordered by the government to end its activities and suspend its meetings and that environmental impact assessments indicate that the project could be detrimental to the environment?

1. se déclare vivement préoccupé par la situation des droits de l'homme dans les deux pays et par l'effet déstabilisateur que le projet pourrait avoir sur le Tchad et le Cameroun;
. Expresses its deep concern about the human rights situation in both countries and the destabilising impact the project could have on both Chad and Cameroon;

A cette fin, l'Union européenne prie instamment les gouvernements du Nigéria et du Cameroun de rechercher une solution au conflit par l'arbitrage ou la médiation d'une organisation régionale ou internationale et, par conséquent, de s'abstenir de toute action militaire qui pourrait aggraver la situation.
For this end, the European Union urges the governments of Nigeria and Cameroon to seek a solution to the dispute, through arbitration or mediation of any regional or international organisation and consequently to refrain from any military action which might aggravate the situation.