Vertaling van "cameron est vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Cameron Bay [ groupe de Cameron Bay ]
Cameron Bay Group

La Musique du Queen's Own Cameron Highlanders of Canada [ M/Camerons of C ]
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada Band [ Camerons of C Band ]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si «propose de consulter» signifie vraiment ce que dit M. Cameron, il s'agit alors d'une obligation de proposer et il y a donc suffisamment de temps pour faire la proposition et l'accepter.
If “shall offer to consult” really means what Mr. Cameron says it does, that it's an obligation to offer, and there is plenty of time to offer and accept.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, je voulais une définition plus large des substances nutritives, mais après avoir écouté M. Mongrain et M. Cameron, j'en suis arrivé à la conclusion que ce ne serait pas vraiment utile et que la définition de l'article 118 est suffisamment large pour couvrir tout ce que nous voulons.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chairman, I was for a broader definition of nutrient, but after listening to Mr. Mongrain and Mr. Cameron, I've come to the conclusion that it wouldn't really help, and that the definition in clause 118 is broad enough to capture what we want.

Cependant, si M. Cameron est vraiment sincère dans ses propos, il a alors une occasion en or d’honorer sa promesse, car comme mon collègue, Trevor Coleman, l’a indiqué il y a quelques semaines dans ce Parlement, le fait d’ajouter de nouveaux députés au Parlement européen signifie que le traité de Lisbonne devra être à nouveau ratifié par tous les États membres.
However, if Mr Cameron is really genuine about what he is saying, then he has a golden opportunity to actually keep to that pledge because, as my colleague, Trevor Coleman, pointed out a few weeks ago in this Chamber, the addition of new Members to the European Parliament means that the Lisbon Treaty will have to be re-ratified by all the Member States.

Vous me permettrez d’utiliser mes deux dernières minutes pour des remerciements qui sont justifiés: remerciements d’abord à tous les collègues qui se sont exprimés aujourd’hui – je dirai plus spécialement à ceux qui ont dit qu’ils soutenaient le texte, mais pour ceux qui ne le soutiennent pas, me mettre dans la même catégorie que M. Cameron, est-ce vraiment une insulte, je ne le crois pas.
Allow me to use my last two minutes to express some richly deserved thanks: thank you first of all to all the fellow Members who have spoken today. My especial thanks to those who have said that they will be supporting the text, but to those who will not be voting in favour, I do not believe that putting me in the same bracket as Mr Cameron is really an insult either.

Soit dit en passant, Luc Lavoie, qui nous a dit avoir été son porte-parole pendant des années, était beaucoup plus au courant de faits vraiment précis et détaillés, par exemple le numéro de code de la journaliste Stevie Cameron à la GRC.
By the way, Luc Lavoie, who told us he had been Mr. Mulroney's spokesperson for years, was much more knowledgeable about specifics and details, such as the RCMP code number for journalist Stevie Cameron.

Le sénateur Joyal : À la page 8 du rapport, monsieur Cameron ou monsieur Awad, il est question d'un sujet que nous n'avons pas vraiment abordé cet après-midi :
Senator Joyal: On page 8 of the report, Mr. Cameron or Mr. Awad, I am quoting, and this a subject that we have not really touched upon this afternoon:

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le président, les précisions que M. Cameron a apportées sont vraiment celles d'un avocat.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Chairman, Mr. Cameron's remarks are really the remarks of a lawyer.