Vertaling van "cameron conseiller juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en droit/conseillère en droit | conseillère juridique | conseiller juridique/conseillère juridique | juriste
city legal adviser | legal advisor | business law consultant | legal consultant

conseil juridique | conseiller juridique
law adviser | legal adviser | legal counsel

Section centrale de la Direction des affaires juridiques : Service du conseiller juridique et Bureau des traités
Central Section of the Directorate of Legal Affairs: Legal Adviser's Department and Treaty Office

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel

conseiller juridique
legal adviser

donner des conseils juridiques
arrange legal advice | furnish legal advice | give legal advice | provide legal advice

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

conseiller juridique | conseillère juridique | conseil juridique | aviseur légal | conseiller légal
legal advisor | legal adviser | legal counsel

conseiller juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens [ conseillère juridique auprès de la Commission des revendications des Indiens | conseiller juridique auprès de la CRI | conseillère juridique auprès de la CRI ]
legal counsel of the Indian Claims Commission [ legal counsel of the ICC | ICC's legal counsel ]

conseil de sociétés [ avocat de société | avocat auprès de corporations | conseiller juridique de corporations | conseiller juridique d'entreprise ]
corporation lawyer [ corporate lawyer | corporate counsel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Duncan Cameron (conseiller juridique, ministère de l'Environnement): Je m'appelle Duncan Cameron et je suis conseiller juridique pour le ministère de l'Environnement.
Mr. Duncan Cameron (Legal Adviser, Department of the Environment): I'm Duncan Cameron. I'm a legal adviser to the Department of the Environment.

M. Duncan Cameron (conseiller juridique, Services juridiques, ministère de l'Environnement): Nous en avons pris bonne note lorsque vous avez dit que la politique ne dit pas la même chose que la loi, mais naturellement il faut s'y attendre: les politiques sont rédigées en langue claire tandis que les lois sont rédigées en jargon des juristes, en langue juridique.
Mr. Duncan Cameron (Legal Counsel, Legal Services, Department of the Environment): Your comment that the policy reads differently than the statute is well taken, but of course one would expect that: policies are written in plain language whereas statutes are written in legalese, in legal language.

M. Duncan Cameron (conseiller juridique, Services juridiques, ministère de l'Environnement): Monsieur le président, il y a des répercussions juridiques auxquelles ont fait allusion Mme Torsney et M. Charbonneau, à savoir que si la loi oblige le ministère de l'Environnement à consulter, sans que les autres parties souhaitent participer à cette consultation, le mécanisme serait alors bloqué parce que l'on aurait alors omis de s'acquitter de cette obligation.
Mr. Duncan Cameron (Legal Counsel, Legal Services, Department of the Environment): Mr. Chairman, there's a legal consideration here that's been alluded to by Ms. Torsney and Mr. Charbonneau, which is to say that if the law required the Minister of the Environment to consult, but the other parties were unwilling to participate in that consultation, then the process comes to a standstill because the obligation would not have been discharged.

M. Duncan Cameron (conseiller juridique, Services juridiques, ministère de l'Environnement): L'effet juridique de cet amendement, c'est d'exiger que l'avis comprennent tous ces éléments.
Mr. Duncan Cameron (Legal Counsel, Legal Services, Department of the Environment): The legal effect would be that the notice would be required to include all of these things.

M. Duncan Cameron (conseiller juridique, Services juridiques, ministère de l'Environnement): Dans le rapport du comité qui porte sur l'autorité, on recommande, pour deux raisons, que les inspecteurs et les enquêteurs qui relèvent de la loi reçoivent le statut d'agent de la paix.
Mr. Duncan Cameron (Legal Counsel, Legal Services, Department of the Environment): In this committee's report on enforcement, it was recommended that investigators and inspectors under the act be given the status of peace officers, for two reasons.